иĺݣֵܣ   
 1 էķ粨 
塪һһӰǰ칫ĸߴ˻˼Һܼį 
˫ɽׯׯվεĵͷ˿ʦܴСǸﵱŮʮֱ꣬Ϊ岻͵ɽׯѧ䣬ŵڿʼװϰ߳Ϊк飬Ը񡪡ԺСۡվеͷ 
ңиԶôį 
æ£Զ϶ʱܲ뵽Ǹºӵİ߰Ӽҧгݵ˵Ǹ5ĺ𣿼ֱǸСħ 
ӸֻһЩˡ 
ܣ˼ҪŮӣ˵ŮǸĸСްצһĲʦϣ塪ˡ 
ҲҲôҪŮվЦĿУУ˷ֱܵҡվ֡ 
Уվ徯 
Ȼ賯⺰ι 
һС˲ΡΡĽ 
ŸʲôѺӸׯơ 
С̧ͷһɥӣӸոձүˣ˵Ǵȥ 
ʲôһȥˣҲҸ 
԰ιүв˵ҪǲñڱСƨɡ 
ߣ 
һæҺһȺҺڱڻ԰﷢ү 
Ӹԣڸʲôأ 
ǺӻͷһЦݡι˵һСãӦøϴϴ裬ٸϴϴָָףôСأУУУιУûУҲûУҲӦûСҪСˣܵأӸԹ˰ɡ˵ױİѰݵ軳 
迴ŰİֵӤһҲ˵ССŮѽǷ˵С۵С֣ĽëôСѽ? 
մׯһҡͷ̾ϢһԺŮֲ壻һָѶȵУһѶ۵ĵӤʵɰֲøϲ 
ˣˣŮȻϲǾ°ɡķ·Ѿ𻯵˰ʾο 
ǣܿϾ˫ɽׯʼʹֵӡ 
ĲֵӴ 
2 ͯӰ 
Ӹԣã 
ѽѽƯɣɰɡ 
ĸСкΧҡϣ漸´Ӥ 
ţǲҼҶúãúͮͮͰ͵ģС̫̫˵ûƯһС˵ 
Ҽòñ䶼ƯǿֶףԺ׼ܸܳɣܸСӡӸš˵ֱӤñӤϲ˼¡ 
Ӥֿ죬Ц㵸Ļźڰ첲ȣݡ 
ôӸԱľޣ۸ߵúǡĩ룬һӴ! 
ӤЦݶʱڳɵСǡ 
ÿɰѽ 
ְۣ 
Ŀһ𣿡 
󡪡 
󡪡 
󡪡 
ݺݵĿڵӤֱŻҡɵĿԼĽѾӣ֪ԼѾΪ罻׵ĳ롣 
˺ˣδӵҲˣҲˡӸ԰ףһĿʼջغô 
 
껨ʯ5ֻ񵰡һȸëӸԼıҡĵܵܣٺٵЦ 
һֱеӸռһ䡰ܱܵɽɽϡ͵104ϵк׸ڱķ跢ֶֹӸԵǲںѾһѡֻЩԵټδСϱкǳ˳ӸԺԴ˷˵ܵܵļֵڣʼΧתһһڿʲô 
˵Ҫﾡá㲻ɻԷҲӦõġܵ¶ʽЦݣ⣬崺硣ûɿŶѽܵݡ 
ܿСץϴΧ,ԹԵڳСϡʴƨǰȥءҲôˡ 
Ӳӵĵɡ 
ſˮˣöˣܿϻæӲ˲˵ҽѹأСʼɵЦ^_^ 
ˣˡ˳Լܿǰ׼ιӲô󡣴ϴʱʮ϶˶ʮǸ첻ţ궴ǳԳ˯˯ֵֻСǿɰĽءЦֱ۾ܿһס 
裬衪ŷʯͷվ⣬ģҶɩֶӵĸˣȥɡ 
׼ǸҴˡ⣬ιءһƼүӻ԰ıĹ 
үүιιܵܡһͻ 
Ӹιܵܣƨƨߵܹӹ룬ȥˣܵܽҡ 
úӣʣԺˡ˵꣬һʧȥ 
ٺ٣ܹܵӴӸԿʼιܵܺÿɰѽ 
һʱȥˣܿϿʼƲ죬Բˡ 
УУ˵ʳ˷ѵġ滹кܶСûжءˣӸԿʼӲ 
϶ĳԲˡ˼ѾŬڳˡߣ 
ԹԵģһȥ׽С񡣡 
𣿡 
ģʲôʱƭ㡣 
񾭳ƭŶ 
һʱȥˣι뵰ӹĵܿϣǵĸӸ԰ 
С񣿡ֱ55555 
СˣܿҪתȦӴתȦͳˡӸܿϰץס䣬ˣ˵ʼתתԽСԽࡣ 
ܿĵͷ 
ʼ 
ܿϿתȦСЩŲסֵҡҡλεġ 
ͷΣҲܣһ뵽СܿҧšһȦȦȦʮȦ 
ܿϣǵ˵ܿͣš 
ܿϣʲôأ·ôⲼϣ壬ֹҲûмأչʾš 
ŻŻ 
ʲôô£СӣñҲҪ˵·ÿɣɫҲ 
䣬ܿŻһճԵĵͺͱȫ·ϣϡ 
Ĳҽжʱ쳹ɽׯ 
Ӹԣ˵ôѵܵιתȦվͷеԱŵһ߰·һᰲοֱܵߺߵܿϡ 
ףӸĹţǵĵܵܳԲŰԼҲˣתȦû뵽û뵽ۡСС꿪ʼĿҲãŵܵôܣ޲ˣ븸״ 
ŴھεӣҪشúӣ֪ҲΪ˵ܵ롣´עˣɡ 
վ忴˶һֿۣʦһۣ룺ֱƭˣ 
3 Ŵܣϣ 
ĸ³أ칷׽㡣 
ܻȭϲı¡ 
һʯͷ񵰣Ƭ 
ܲںת 
Ӽ5꣬ÿÿĴׯк棬ܿϾĽ˲ã޲ÿʱÿ̶ƨɺͷת 
ѽȵҡ 
ѽҡ 
ѽ㡪 
ܿСԺ׷ӸԣվͻȻ ֪϶Ϊʲôôˡ 
ŶΪʲô豾ʦֻͻȻ뵽˵ԼĶ֣ϻ϶ֵĺܺأҾϲ֣ 
վЦһ˵һһСԻһͿɵÿɰû˵϶ɰǣ˵϶Ŀ֣˵° ӸûϲŪ϶ֶͬһһ飬ƫƫ϶ÿζϵ۸ת۾ÿζ޵ϡﻩģԵ˯ţܲ 
첻ֵʦֻȥӸ̫Ƥˣϴ˯ǰ϶˳ң˵Ҫڴϲܿȴ򿪺ӷ棬ŵһתվЦı飬ֲ߷ߵ˵ĺöӣͻ۸Ҷӣ 
ꡪվЦһﻹ治һıŤԼܿϺһֱ߶ҪһһӣܿϽԼɡ 
Ҳ۸һΣͷסϸСĶš 
ᣬſƾš㲻Ҫ΢Ŀ鱻ѹĴݼ䡣 
ѽΪʲôҪҧأ¶ܿϵĴԴ 
ꡪӸһѰǰĴԴ߳Զŷ֡ܿ汿ôᰤ 
Ŷ۸𣿡 
ûס 
ף𣿡 
棬ܿҪҪԣͷװۣһܺסҿԴӴܿϵԥӸһš 
棿ԼûеŹðɣ˵ҪǺܴ󷽵İȥ 
ţȷʵܶ࡭ 
ۣȶóԡ 
ͷղųԹ˰ɣζã¡ 
^_^ 
4 Ŵܣ£ 
ҽȭûУ 
ˡò״ӹܿЩ 
ǶԼ͵͵ʣ¶ǳѽΪʲôԼᱻסҪƴ 
µ㻨ǮûУ 
ˡѽ㲻ҲУһʮǮţǽء 
ҵţԺûǮˣý㡣 
ѽã 
ߣǵȻһҪҵģǮš 
ţáԥһ£ܿϻǹԹԽʮöͭǮ 
˳һ¿λƵɽ󣬸ֵļС 
׻ĴȺİӡͺռͮͮǺ«⽡۾ˡܿץӸ½ǣһˮ 
ץΣרץСӰӡӸԿŵܵܣţϴθľͷ˸ӻʹõһߣʣµǮţ´úˡܿҲỨǮ 
̵Ĵ̣ӸͻȻúͷţסĽŲôҲˡͷһܿĿ·ߵһ˵̯ӡ 
Ưˣѽ˵СһŸ״һ⡣ 
磬ˡܿץסӸԵֿεҪš 
ˡӸ԰ڳһģܴ󷽵ĴӦ˵ܵܵҪ󡣲ͷԺǮûˣ˭֪Сÿ˯ǰҪԼ˽Ǯ 
ǮСǮСĿȻеͷģϵ·λСЩһÿӿɾûˣ 
ӸԴӻǮЩ᲻á 
ҪһСպһ˽䣬Ǯ 
С磬һһСҪǮŶ 
ǮҪ򡣡ӸҪܿߡ 
úã㣬СС;ôˡСҲԿǴӼ˽յݸӸԡ 
ǮӸ԰˽ŵ۰Ͱ͵ܿúãҪϡ 
ѽ㣬ãܿϻϲУŸֱЦ 
ӸԿŵܵܵĿɰЦͻȻҲرġšԺԺǶܿϺõɡߣȥˣֵС֣ӸԵһξԼǸرϸĴ硣 
ѽܿϽ߬סˣСȽš 
ǿֵʱ̫ݣвӬɡӸԿͻȻðסǵļ̾ 
ǺǣⲻǶƤôˣӸԿǰǸֵĳŹʵүֿ조컹볢Сүȭͷ 
ޣӸǱүһʱ֡ǴiүүɣǸΪƤƵүָָŵļҶƼûУ 
ӸԲм۾ɨǼļҶע⵽Ƥƺվһꡣƺ꣬ţ͸һ䲻ࡣ 
˲ţӸ԰Խ䱸 
СӣϴξȻҴүΪ׵ļҶɷһߺţԲ˶ߣ˵Χ˹ 
ֳܿ׵ˣæӸ㡣 
Ӹһƣü˵ʲôУūҲʲôСϴСү飬ôλ밤᣿ 
ޡСȱ񣬽ܵġǸжƤϴҴ򣬴򡪡 żүŽбš 
ǻսʼ 
ܿϱƵǽߣľţֽͷɼܿǹ۵ġ 
Сӡ 
Ӵ 
 
ݺݴѽ 
ҵѽ 
һϣ 
ˣˡ 
һʱ䣬ȭͷҽСд˷ 
ӸԴСڵֵ£СС;Ѿܽʮ׻ȭô磬һѸǶ֡ҶȻҲЩ书ӣȴӸԵغƨ 
һȭΧļҶǶǱףŵڵϡӸ֣ϵĻң΢Ц߽ƤơôүҲ볢ȭͷζˣҿ㻹ǻСүҵȭͷأ˵ӾסƤƵ· 
Ƥû˸ղŵţµĿӸԵЦֱǶħЦѽﰧš磬ңۿȭͷҪкԼϣɱĴ󺰡 
磿ӸղǸꡣתȴܿﻹ߬ˣɵıǸסӡ 
ſСš˵ 
㣬ſҵܵܡӸԻûôвСһһᣡ 
УûڵĴĵͷܿϣС⻹ۣͦؾ𰤼°ɡ˵ܿġоʹܿϵաʱװ׵ӡ 
ۡܿףץĴ粻ϲأʼ۾ﺬᣬѽؼȥɡǺ棬Щ׵ĸʹǾͲˡҸҲá 
ܿϿӣӸԶʱðɣҵĶҲҶ 
СǷʰ˵žȭʹ 
ûȭͷţͱһֻᵲסӸһǸģˡ 
ѣ棬ʡò֪ߵغˡЦŰܿһ˿ 
ǡѴӦתӸ˸ơ 
ߣ㲻ɡӸԶԼ书 
˭֪һֶپǸзѵҲԼ꣬ǳȭΪ٣ұ仯Ӹֻзصķݸ֣ҲҡΧ˶ԭȻĵļҶʼкá 
Сӡ 
ѽ򣬺ݺݵĴ򣡡 
 
ܿȻʲôҲ֪áøƴץס֡ 
ʵ㡣Ǹ꿴ܿŪķһѶӵϣٲʵһҲᡣ 
İ˱ˤϣǸջѳ˼ΣܿѹˣҵˣҵˡѲǱݺݳҧȥ 
۵ôУæֱ̧Ҫ˦ܿϣ˭֪ſڣȻ 
꼱ˣסܿϵĺ죬͵һ 
Ӵܿһӱˤ˳ȥ 
긧űҧɳѪֱߺߡҧң 
 
ܿϡ 
ӸԺͷҲˣܹߵΡ 
ܿϣӸԷſڵϵĵܵܣһܿѪرͣ촽׵ϸߡ 
ҸƴˣӸԺۡ 
Ҳû뵽СӻˤЩšǻӲҲҧˡĩ˻һ䡰㼸Ǯ 
Ӹȭȥæ껤Ӧ 
5 β 
ϳ½һ;ֱʲôҪѰС㿴п಻ĳ档 
һţһƴļơüվһߡűүһ߲ס塭иڵϺޡ 
ͷˡס֣ס֣ϳһ 
Ļ˳ϾǼҵүȣȱϹϾĵǸó˵װֳ˺ͶűүºúõĴˣͻؼңᡣҪȰǸȥܵܿˣСӻ治Ӧء 
ѽˣǳʱͲٸūǵѽҪ˹ҿɵ𡣡뵽ˣϳ߶߶Ľߵˡ˵˫ɽׯأԺɲүһˡ 
˫ɽׯʲôɽҡʲôŭסϳ¡ 
С⻰ɲ˵ǷǳʱڣǵĴءūһɡϳ¿ĵȰš 
£ľǡ 
Ǳ֪˫ɽׯ˲ƷȥһٵĵǸ˱һʱѷһµĹǮҶͳͳ£Ǹͷıүٺ٣ϳ뵽ҷģЦ 
˵ߣӸԺܿϱͻɽׯе˶һӸԻͷ·˺üڡܿϸң촽׵۾׵㣬޵ 
ߣ 
˲ã޲ðȫɽׯĴܿϿˡֱ𼱻ǵĸŴȥˣվſʼʡڻĻ 
Ȼ͵͵ܵɽ⵹ˣȻִܣվһʹļףܿˤǸӰˡ 
ûдӸԲС˵ӸϴһټǸƤƾӦᡣ 
ûмСƽʱаԵӡŶڽϻơǮ˼ҶС⣬зǾ˼ҵ̯ӡ۸˼ҵСϴΰүүҵȶˣӦΪûаߣҼһξһΣ ӸԷ߷ߵ˵ǹ 
Ҳܵܣĵ顣վ忴ŹǰССľǿ꣬ͻȻЦһ£С´αӲİ취 
ӸԲŵĿһĵ 
ʹƥ֮£ҪǶôֱվ˲ֻһ֮ģȥ￴С㡣 
ǺǣģԶˡӸЦһ̵ˡ 
ĴӸԱ¡ĶżɽׯҲͿĽӴȥ 
ˣһٸ⣬̫ܿˡ 
Ӹ԰˼ǱҲĹǺ˵Ա͵үǹñסȻոձᵽҿҲһʱ֮٣Բý˵Ĺϵ̫վĵĽͣ˼ҵ̬ȷǳϿң˵Сүү϶ҧòᣬǺǡվ񿴵ܿһȥģȻ 
ߣЦԺҪúùܽӸˣҪǳʲôźá϶ҲͣҲȥӸһɡ 
ããġվ˳˼ 
ǣܿϵһ͵ŵĺ˰ʼ顣 
6 Զ 
⣬֪һͷܿϼͿʼ̸ˡÿܿ۰Ͱ͵ſС鷿Ĵڵȸ¿εʱ򣬾ͻῴͦŶӣŰֲҡͷԵǰȥﻹдʡ 
Ӳ߶Һ֣ţô˵أʷվһ𣬾һһͱͷϡٵĲӬϷٶıͷƲСӣǰ˵ˣ˵ 
ɽׯʱλׯӢɫر裬³һ㣬«ưһѡɵŻ廨ϵŽɫ˿һεô߳տ˵ˣ˵ 
塪һߵЦڵϡӸԸЦش 
«« 
״ֽţæ 
ϣ񶬹ˣӸЦÿ˵ôŪô˸ԼʦƲ 
£㲻ٹţʵʵĴ𱾷· 
˵òϲ̨棬ӸԽ֣Լļε׵ľͱʶƻˡڽҲСŰԸϿڡ˵Ӹľָ£ٵĺܡԼҲûзôɣһĿʮУĿӸҲǾ͸ù 
֮ Ա  ϰԶܿҲ鷿ѽѽĿʼдѧĻˡ 
ܿЩΣΪԼıӦճԹ緹ʹƯƯ߽鷿ѯ 
ˣ˵⺢֪ùͷĵͷ˵Ż迴ܿ졣 
ӴöȦ費ɵõվҫˡ 
 
ӣӸԵ껹ôһ㡣 
Ӹ⺢ѽʼϲ˵ħȽѧϰ˿ûע⵽ԽԽڡ 
һ㡭һߵܿϱΪܵõĿ佱ƫƫǡӸԻһ㡱ôһ䡣ӸԣӸԡܿﷴ߶ţ۾ˮ 
ѽһݶô᲻֪أ鿴һܼסд̾磬ʫʡŸݵ䣬ɷ̸ӣֻܴܿһעţĽš鲻ǵÿ죬дֲ岻ǿ׳òÿͯĴ飬֮ڴӸõģԼƴŬҲϲ 
ССܿϽҲʼײ֪࣬ʲô㣬ʲôǼʡ 
ܿϲյĸӸƨɺˣÿϿʱһֱţʱܿǶԼСԺ뿴ֵڰŴ飬˶˫ȫԼȣ룬룬ǲ룡ÿӸԽԽӢķܿġ 
ܿϣмУ͵͵ȥɡ 
ȥȥ黹ûбá 
ܿϣ10Ǯ 
裬裬ڿʼҵǮˡ 
ܿϣԸɣġ 
Բԣ˵˲˳Զ 
 
Ӹڵһٴαܾ󣬲ŷܿϺûйȥôˡΧԼ糤ˡ͵ԼˣҲˣڵܵܵ仯Ҳʮֵ⡣ʱңûСࡣ 
ʱһȥһգۣӸʮˣˡӸԣôʲǣҪΣ 
7  
ʱһȥһգۣӸʮˣˡ 
ǣϯô˵ӸԲûѪ 
ŮӲżǺòã쵱ӺӸԼ顣 
ûˣûˣˡЦжԱߵܿ˵ǲǱ糤ˡ 
ܿæŸŶֻܺĺ 
ԣԣ֪ԣӸöûֻðܿϣ òþͱˣԼԼŻôġ ˵һѶеһĴ㡣 
ܿͻȻڶʳȻǲĺܡŸĿһһٵ˵統ȻˣҪׯׯôСϱģ˻ꡣͽǰɡ 
Ҳæſ㣬ѧʻͺ죬ˣ˵ǻŮӺЩܿϿٷʡ 
ˣСˣӸԺǲʼ͵͵ϰֵֽЩŮ˵İɡǮأôҲҪЩɡ 
֪ʲôʱʼɵСӾʼԼˡÿ춼͵͵ԼҪϰֽ˳ЩŮǡû뵽ȻԽԽҪһҪԼϰֽϼġŮˡԼڹء 
Ӵ˼˰ÿŮ˼ҲɽׯĴүѵĳѽΪ˲ҪôŮģȥοǣõȷ˼˼ոıīǮôˣ ܿϺʾĶȥ˵ˣ㶼ôˣһ쵽ҲСܹԷɻɡﾡãܵǰʡһЩǷǣ 
ܿСžžãһ˵ô࣬ӸԴֲ 
㡪СӸû׼һʱƽʱྐྵһҲʹˡ 
ֹ棿ׯҲأ軵۵Ĳ䡣ʹˡһϱŵĸоܿϾȻܰӸԶ˵壬Ҳн죡һһҪʲôҹء 
ˣˣӸԲҪܵܶˡԺˣǵ鷿һˡҳվֹԽı飬ְѿɫĴӽҩζŨֳ 
ǣӸֻøλϯȥ̽¡ 
λ͵ߵܿϺλͷԡ 
 
ˣ˵ʣһ㣬ԣҳԣ 
 
ˣ˵òãҳ˰գҳθӲЩ 
 
 
ˣ˵ղզ 
㻹˰ɡ 
^_^ 
8 ħͷ 
˫ɽׯﲻһͨɽׯˣҲʮֵݻүүûаŮİãǱַ֣Ҳûһ˼˹Ƶġԣ⻧˼ĸԣ󻧶ѡ 
ǣƫƫ˫ɽׯʮֵ 
ȫ˵ļͥλׯϵ˵Ӣݡܿϣҿ飡ΪʲôңӸԣҲ飡ΪʲôΪͨղ෹̸ʡÿɽʱ·ʽΪسǰЧµĶ 
ɫûɫŮǸԴɽׯ꣺ĸߵ뵱ˡˣֻ֪֮󵱸衢Ѿ֮ġ 
ǣ˶˫ɽׯԲ򵥣˲£ٸүǶ񡣾Ϊ˫ɽׯʵϱĺӵ䡣Ҳ˵ڰ˫ɽׯͱӵκζ 
ԣɽׯΪķչȶ̳˺ѡĸǼΪϸߺŽɽׯֳΪҰµģνܹ¼ɽׯʷˡԣӸԱ϶Ϊһļ̳ߣͳΪһϵɽׯǰ;Ĵ¼ⲻ15չҪͳȥһˡ 
ѾдŸЦФˣҪΪͽԺҪѧն೤ʶվڳҳеĳؼơ 
ЦФѵǺųƽһᡢһһٻĽ콭ͬϵһͬʱϻǻ۽ЦФӸԾĲˣȻô죿 
ߣʲôͬϵһҪҺ;岻мȥμѡֵĵǣҲǽȻòμĵѡԹĿɨվ塣˵㣬ԼȥȥҪҵҲˡ 
ȣҲԴӦǲμӱΪΪͽġվǶԻΪ˲ԼμӱõΡ 
ӸԣȻЩȴ˲õҵΪϽһ޻ŵţһǱҵĻʦһҪѧ࿴ȻǴӦ㣬ػᾡĽڵġվӸԵļ磬пӿҪԼˣһϸļ̳߻ 
һŬʦѧϰǣһ˲䣬ӸƺԼϵĵӸˣ·ѾΪһˡ 
ļ죬¶æŸүĳ׼ʰģ׼ģֻҪ費֣һжɵĽšΪÿ춼û¸Ӹ߶߶ģ챳һ顰ĸߣ¡ 
ܿƺ㲻̫ѧʲôվ˿ξͶԼԼġҶΧŸæﻹͦʹ죬Ͻߡ 
ǣǰϣСڻ԰·ꡣ 
ܿһӸԣƵĽ磬ͷҪ߹ȥ߹һӾͱץסˡ 
ϻѽʲô㣡Ӹ԰ѵܵൽǰ˫Դҹɫ£ӸԵ۾ģ˸Ĺ⡣ 
û˼¸絢Ϣܿϲ֪ôе顣 
ǰ첻ͦģôʵˡӸ԰ܿϵƬ촽һ 
 
С˽䣡þûϷŪܿ˰ɣе㰮ء 
ءܿ߻Ҫ۸ңѽˮˣöˣ뵽ԼôûãÿζӸԵıУܿϾޡ 
ôҪˡô˻ѽ߲ߣӸԿܵܵĴ۾ˮЦķſס֣תסܿϵͷԹԡ 
СſԼԽԽĻǵſ죬Ŵʺͷ˳ 
һҽоþûصڻ԰ 
ڶ죬еȺӡܿϸۡϧӸԣܿһ߲ͣķŰۣһһĬ飬Ҽħͷ 
ܿϣˡڼԹԵģҪǵӸԶ׵ܵõ˼˵ 
ܿϳһۻû꣬ͻȻס 
ͷǵΣǵҪһֱңӸЦܿ϶С˵ 
 
ܿϸҪӸѾſ΢΢һЦת 
ܿϵӡŽԶȥӰͻȻһ䣺ֻʣһˡ 
9 ޡһ 
ϾҪˣϵķ̯ӿʼæӡͷðϴɣã⽡ķڰϣˮͣţӾˣճ¯ĽƵձжվȴ¿⡢ţſ￴ܴ䵽ĸεձеʳﶼڸ߽ѡҰɣҰɡ 
ѡСڴŹڽֽǵǽ£ŽϸҰڳķ̯ӡѽĿ¶׹⣬ ***ҪǸձϺ˵Ŷݺݵ˿ڿˮ 
ޣûϢһԵСһµܵܵͷʹһƮĻŸʳ ôҲҪ4ձ 
СһһҪ޲ޡ 
Ҫȥɽҩ͵վ 
ڿĸСҡͷ 
Ӳ飬ǽ 
ӴⲻСڣڡȾ̵ĻͻȻֵǰ 
쿸磡һСϲȥֵˡ 
٣١ٷƨ֣֡ûˣǸͣ˵СʱȥھӼ͵棬ҵĴĴܣŵһûڹ˹ȥѹͽˡ𿴴˳òۣ˵ɶ˼ҵСǵ֪û¹һ¡ 
쿸ˣǾоˡСڹȵ˵ȵĻ 
˵㻹ˡƣһĲϣոȾãֵܼ͵֮¡ȥⶼӵģСĵ㡣5Ǯ5ձˡ 
쿸磬ţ 
˵ţһһơСľųϵĲϣǸϣˣǰͶ˻λƵİѳʢĲ÷̡֮¡˵ʦǸ곤µģͷﶼ· 
Ѳ͵ֶ۵·Ժ 
磬㿴ѿһСһԺСʯߣæʲô 
ģȻһӵģСڵɴ۾һգգĿСһ߶ʲôһ߰ѲͬĵȥŵˣСڳŹʹɫ˹ȥ 
үϺܼң㶹С㡣ܿʳԼԵļ 
˵ҿ㶹ˡϺ˵㶹ƺʱˡ˵ʱ˵ĸ򣬴򣬴˵ܼңס˵ţܿʱϺȥ 
ǣϺˡܿϰһ̵ССϺ 
˵ʱ˵ 
ꡪҲҧһ顣ˣҧ㣡Ǽڣ̱ѿ 
ûиڼңúˣҲζء̵ܿĳŵĸʽ㣬ĵĵǰĵ·ǺǣãڿԾ͵ɽ棬Ȼ·ģÿζкóԵĸʳζЦأ 
٣СͻȻһɷ 
žܿŵһ£ֵ˵ϡ 
㣬㣡֪֪ǸʲôѽСڰڳһå߹ŹҲװͰ͵ 
ɶģܿϿԼкӡƣ࣬ųӴǸС¡ĶֱඵĿŸղԼڵϵ֡ܿϱֻܵסǰʳоĿǵĿ 
ֵܣԺ㻹죿ضСŬʹԼȥлõƦ 
Ҳǻã·ҲġܿŬĽ͡ 
СٷϻѵĽѵȲˣҪһ˾ͻˡ˵־Ҫֱ 
֪һСӾȻȻͦץסʳеһק 
϶û¶ٵСĹ⵰ү˵˼ûкúóԹˣ·ղƹһ㾢ʹæżúСҲϽ֣ϵ 
һսڲ÷̵ĺԺϢչˡһԶƾССץŵĺпصתȦͨ졣 
ܿһԶʾ˴δе;ͷʱҲ㶹ҲͳͳҲ᲻ܷ֣ 
Сں͹ѱͻϮս˭֪˲òࣺӣ֣֡ţѽ㡭һǣˣ֡Сӣ˰ɣתĸͷΡүͿڷѽ 
˫Ļ̥Խš 
үүϾͺˣЩԣʱǰԺһС 
⡪ҪˣСں͹ѶѸٵĻ࿴һۣţɷǣڶгСͻȻ֣ղŻݺݵı˲任ɿͰ͵ģ 
үѽүԭСİɣʵǼûԵˣҪҲȥϵġСǻںΡ 
ûˣڶԷͻȻ֣ܿϵŵŵ˺üվȡ 
ѽǶǹ¶װģĲ۾˳͵͵һ¹ƨɡ춼Ұ㣬ͻȻƨһۣʱӿ硪 
죬ү˵˵Ǽҡѳŵܵʹգۡ 
Ŷƽʱѵأؼʱĺ˫ֽգۺᣬҵĸصСԺ 
Сѽÿѽϣ˵ѽļѽûҪѽ 
Сѽû˹ѽռѽƯѽѽҴѽûҪѽ 
Сѽûѽ϶û¶ѽ·û˲ѽû˲ˣˣ˵Ӵ 
ү̫̫үС㣬㣬Ϳڷ԰ɣճ˿ڶʾͼǵøİûУϸϸġ 
СڣĽ˸񣬡Сܽݵ̫ɫˡСһϵ 
ܿϵĴ۾Ѿˮ۵촽ĺӣǳԲǳԺˡܿȻе᲻ãǴ󷽵İʳеݹȥ 
ллˣɵӣСڡﲻɵһЦϰڳǧлı飬һϲס˵үĴ£ǻԶסġԺү㣡үƽƽ˵קСһ߲ͣľϹһſŲ 
תԺţҪߺʤһɲǣֻСͻȻ׳һ䡣 
ôҪҪȥǼң 
10 ܿϵС 
Ҫѧ֪ͼж£Ƕľƹϵʱ˵һ仰Сǵá 
лܿүտʼСں͹Ϊүֻ˳˵˵ҪǰǴȥʰһ٣˭֪ǡһӣǴ̼СųүˡЩӣǳԵıůסӺơˣȥСں͹һ£ΪεĻҪεץס 
ȣû¾ͰԼµү߶һ飬ݵԽԽңԭڵһ㣬ɹүķＤ˲ͬ 
Σַ£ֶΡүҪޱȣүΧҪϹϾҪүʶԼҪԡֻүҪˣܺٻҪ 
ϴǲŸ߰˶ѽ֣дñȶ£ŻҪ 
𣿺ǺǡܿЦúһͷ 
ˣ˵ʱĳ˲ʶʱĳ 
ȿȣСģСǲʶ̳֡ѧд 
𣿺ǺǣǵǣС˵ĳҲ 
ϴһƷѽòΣȥʸҶӹﶼүء 
𣿺Ǻǡֵúϲ죬˿ûźһ֮Ĳ 
 
СôùǼүĳ˶ 
ȣ裬С졣Сһʱ벻ļҵүܺүˣԲùϵŮүȡүĺã⻹ƽʱչ˵Ĺͣ 
 
𣿺ǺǡҲԣүҿûٲţ 
ϴС· 
ϴϱţ 
ϴӢ䣡 
ϴֱǶ·һ 
ϴˣ˵ٻرܣ 
 
СֵûĻɱϾڽϻˣ̾˶Ӵ˵һһ׵ġȻҪСڵĹͣ˭ƽʱ͵ʲôģ秵Ĵʺקϼ¶ģҲ֪⼸гдĺģ˭ǽȻܺܶǡôʱùȵ˵ܿϣ˵үүӢۡԶ 
 
˵⼸нֶμΪЧСӸԵӰ£ܿϴûоԼҲԵϴҲԱ˳ݡȻԼһֱҲǺŬģܱӸԱȽϣһֱòҵϿɡڣأп޵ĳ嶯ԭԭֹӸԣԼҲԱгϴѽǣܿϺһֵ·ƮƮġ 
Ǻþûһ£ܿϱ˹ȥȴʱѾһˡ 
 
ϴ󣬻ˡֵΧ˹ȥ 
ܿƵ߽ݣһƨ£ʼصôֵܡ 
ѱ÷ë̲ס˾䣺ϴôˣ 
ܿͻȻĳ̾һұ壬ʵǵѽ 
ôĪǶү˵ʲô?Сڽ 
ղŵȥ˵ׯﲻˡƾðǣʵڲϹء˵漸Ϳ· 
·ۡҪѽϴɲܶǲѽǺѽķӦһӹܿǰʼһѱһĺǿޣԼҲסܿϵֱ֣·Ը⡪ 
Ǳһû˵ءܿ˿ޣʱֽš˵ˣҴģҵ㻨Ǯ۳һǣǾͿֱ˵λ˿ȱ˵⻰ʱ򣬱ǰԵĺꡣ 
С֪ϴǹ·ȿѡǰɣ۾͸Ĺâߣ 
ҡܿϱ˵ԼǮ࣬ǿǰŵںݵСôԼ׷ԼʱһθȻ 
žܿİ𡣡ãǾүˣ 
ѽܿϡ 
ڸүʱߴȫͲͷȦ̤ˡ˵ԭܿϻôΪ⣬ڿʵʵˡ 
˵ףѡܿϵ㻨Ǯǰһ10Ǯ20ģԼǾϸĻֶˣһǮˡ 
µүǿµֲˣǶġϾӳķӺܶࡣǣܿŷʯͷںԺȽϻĵطǿһССں͹һЩ򵥵߲ˣ5ֻĸֻѼӡССĹҲ֪׽Щιǿµ 
֮⣬ܿϻһ׬Ǯİ취ǾǼӸԵıʼʵԴӸԺҪּŮ˷ǴͲ࣬Ϊ˲ʧȥ׬ǮĻᣬܿϿʼģӸԵıʼһʱԺȻ˿ˡʱСֳ˸⣬Ǿǳдʫ޴ʡ棬һõĲˣֽ֮ơӸ֮׬ǮܿЩ죬뻹ġ 
ܿææȥģվֵΪʲôҪ´ζ֡ƻЦţܲҶܱȥ۸ɡȶ 
zyzz 
⣺ܿ 
ǸӽܵŽܿϴΪ쵼ģԿЩ¸Ϊ־֮ʿεΧ!Сڡѡ 
ˣˡǻǿ̯ɡܿϲͣĴߴš 
ԴǵСؿʼ˼Ѽһ߲˵ĲܿϾͿʼΪԽܹǾˣ⼸ζǺݺݵּۻۣÿβ뼸Ǯ޼鲻̡Լԣ̫㣬Ҳء֪ôôܳԣ 
󣬻СڳСϽְ̯輦 
һ1ǮɲҶҪ2ĵıǮϽȥ5һ׬3ѽϴôõܲС˵ͷͷǵ 
 
ŶÿöԶ׬2ǮءʣµһԳԵ˷ѡٺ٣ðҲˣܿƨƨߵĿʼٰ졣 
ǣܺüãʯͷϳǳׯֻԼ׬ͷû뵽Ҫʯͷ˹ѣͳѣҲܿϺ͹ʵڲòˣ͵Եһĳɱߣ 
ϴ춫ֵ˵ҪҶֵ쿸Ҳ˵ҪǸȥͣһͻ 
ţǿȥȥҺ͹ˡ̯ܿϺòҪԿأ˷ܣԺܲͷظǡ 
ҶĲҶֲܿ˫һǰһʯͷһĺϧЧǲ롣 
ĽɫУ̯ǰһС߹͹ķУҶˣأ 
Ҳ֪Ǽ㣬˵ıݳɫô56ˡĴĽ 
٣Ҷүүû緹ʱһ˳ִӹﳭһƤรͦ㣡һ 
ôʼ۾ͳѽܿٱҲ 
ǣ˵㼸ƼԹӶǮǸ˿ǰСӣĺ˺ߡ 
ҵĵҪǮz 
Сƨ֪˭ҪǮǸģ 
***ܿϻ졣ǺǣҺøСѧһ䡣 
ǸȻû뵽СǸӶ񶾵Ļ˻#%7*ꡭЩҲŪ˭ܸѽ 
ѵġѽ䣡y 
#%7*ꡭ#%7*ꡭ 
̵ġٺ٣һb 
#%7*ꡭ#%7*ꡭ#%7*ꡭ 
㣬㡪ܿûˣ˰죬ġ 
ϴ󣬺ô˵һߺĵѡ 
ߣ g 
#%7*ꡭ#%7*ꡭ#%7*ꡭ#%7*ꡭ 
 
쵰쵰ܿϼˣð䣬öǸӸѧġ 
۵Ǹһ߷ҶĹأС̼¯Ҳˡ 
ҵĵҵĵܿϿصǽ壬񿴵ֵӷˣʼޡŵһߣֱߺѽ硣 
ǸӵǮ³ޡ˵תͷ̧Ҫߡк񿴼һֻȭͷϴ˹ûüһ߾浹ڵϣԲˣ 
 
ۡʯͷܿһͷ·ٵʯͷؼҰɡ 
 
ǣʯͷһֱүһŹɱ˰ԼСں͹ʰظԭһͼʱåڰ׳ǵĲҶûĳְæȥڲݵŽǻȥʯͷ 
ܿˣΣգҵı·зգԲȫĶࡣǣԺС߲ˡǶԹԵƽԼҵĳˡ 
ҳҴˡǳģԺ׼ʱúдˣ 
12 ӰӲ廨  
 ѳ 
վ壺˫ɽׯׯׯФӣΪ˸˾ȻɽׯֶˣӲɺˣҪҵҵҪͥмͥ˫ȫԻͨı㡣Դ㣬ԴңԴ㺮䡣ڵһֻΪʲôأΪȣŮϲˣԽĶԽ֣սԣ㶼֪ϹжŰɣ 
裺˫ɽׯׯʦܼӡͷ裺Ҫ˵ôɣ㣺ѵǴйϵͺˡԺСϲäĿʱȡоͷԣɽׯʽʦ֣ӣ· 
Ӹԣ˫ɽׯĴүδˡһĺˣ˫˸ߡǰģٷ硣رŮԵǿΪһŮѡ 
˺Ҳڵܵǰɾ͵թƭɫյ飬ܵ˾˫ش 
ܿϣ˫ɽׯүδׯͷ СԸ̰̰԰ơƭǿ¿ƶʣ硣Ȼױգ¸ڴǴǵϻܰסԼ 
СүүĶӣʵ۵ӡ壬֮ӡĮǳ𣬰ƶˣز¶ҪĶһҪ֡СʱǱ˳裬˱ŮСүΪʲôдô㣺ǣ 
ѣСү书ǿ󣬲ԴǣĹǽīߺڣͻȻðˮ 
Сڣֵ֮ϴܿСŹǸɳԱͷʦ͵Сˡ⣬ܡ 
ѣֵ֮϶ܿСŹǸɳԱǿ׳͵СˡͷԼ򵥣֫ 
ֵ֮ܿСųԱСԣϷ 
裺Ϳ๦ߣԺյıķ裬ӸԺܿʣʱػˮ˷˵ԣ߶ 
ʯͷĶӡɽׯŷʵҺԹ 
ȺԱ 
ЦФӸԵʦƨ¡ 
үСү֮ܡӵܡ 
裺ɽׯܳó˺ּۻۡ 
ţ̯ 
ʸҶӹسŮ 
ԺԱ汨Իȡǹʱ 
 
Ӹԣ㣬Ϊʲôҳ 
㣺ҷд 
Ӹԣ˵ҳˡ 
㣺һ԰ɣ˶లŵܿϵϷ񣬹ھ 
ӸЦ 
㣺ȥӰһод 
ӸԼЦС 
13 ˣ 
 ˣ 
Է鷿أء鷿ԷܿĶͯھÿһߵĵæµȹˡ 
ûгԹƣûȥԺûйķûдȺܣûеϷһиүûгԹ 
ô˲ģܿЩơ 
һˡЩ£µΪʲôá 
ȻСѾΪܿϵСˣȻҪΪӵĽ롣 
 
˼ҶżүһĵͷдʫءУУҵĹӶϱˡأ15˰ɣŮ˵ûУӲ⣬ҲҪųѽķҵĴഺʱ⣬Са̾ 
Ů˵֣ܿ룬ѽһء˵ʲô 
ѽʲôʱ򿪵Ļ磿үô϶ĻشСڳһ 
裬裬Ҷüˣûɶá 
ˡСһͷϣɥ˵ǲ㣡ҪŮ˵֣֣ 
 
֣ 
ӴְֻࡣС¶һëȻЦٺ٣ϴҪǳſȥ 
ȥȥûжæ˵ˣҪҲμԺиţһҪúÿءܿСڣ˵ˣҵһʲôáгȥĸ¸ 
ǣСȥСڴͷɥӦšүʲôʱܿ? 
װ۵Ĺܿϴһ˭˼ѹررͷҪ⡣СתȥܿĲɵĿС߳šŶԼˣߣҪǸһԼôƴƴ뵽ӸԣܿͿŽˣҲ˰ 
ͷһ껹ãҲ֪Ұ˻æӦѧҵ˲һšҲǻ㱨һһԼѧʲôʲôˣּʲôʲôˡǣ⼸꣬дԽԽڿ졣ǲ֪ʲô磬һ¾һ⡣иģҲ˴ġ֮ÿбضһ⡣ 
дžд¡Կ䣬ʺǣԼݵǶʲôҪúöҪ˶ٳԷûٳҪİ˵ˣرŮߣҪܣƫƫŸɡ 
ǣԸΥ֪ǼһʹʲôҶΪ˵ȻʼĻȥԼˣԭʲôܲɲţûѽ 
٣˵úñ飬˼Ӹرģȥš˼Ӹ13Ϳˡϴ˵˹ﶼ6ˡ 
϶⣬ԵˣӴٳԵ㡣ƣô֡ү˵ˣСʱ̫֣Ժ׵մ֢ 
ôԼˡǸ˵滵˶ࡣ˵ˣ׶˸Ҫ׶Σûڼԣٳȥ棡 
ү·ҪĿбӡү˵ˣԺҪһҲ뿪㣬йĵطȥйӵĵطȥ 
 
ءɶļһܿͺ޲ƲֵĿ飬һƬ 
ôˣܿϺ߳ţ 
ϴϴ󡪡ܹ󣬴үأˣ 
 
ʲôܿŴ죬һˣôͻȻˣѵû棿Ӹԣܿϣ㲻ôң 
ѽүȥſءϴ㶣ֱקܿϵӾǰԺ 
ۣöšе˶ˡߣ˲𰡣ǻؼô¡أܿһĲˣĥĥߵߡ 
Ͼͻؼˡ⺢Ҳǰ˵һ͸Ÿ˾ͣ 
Сܿϰͷתһߡѧô౾һ˰ɡûٺͱ˴ܣʲôˣˣ˻ˣһסɣһְֺڣ 
öһһˣ 
䡪ȴǼسſӿȥɽׯһƴˣ˾ˣǿӸԳģȻųĴү 
үڻˣ 
쿴쿴ɴˡ 
ѽѽָӢء 
ѽһ˻ǸСħĴү𣿡 
ѽ÷ѽ 
 
ţǶĽĿŴүŮǶĽĿŴү͵ǶϲؿŴүܿ˵ԾӶʼɵĿŴү 
΢ЦŻӹˣӸԿ첽ߵվǰ˫ϥ£Ŀ˸ͷӸԻˣ 
ڻˡһҾôãĽء֪͵ܵ⼸ΣϿʵĵŵĶӸҲе㼤 
ͺãǵӸڳӺˣվӸԵļͷĿӸӱԼ߰ͷҾֹأ뵽ͳȥʱǸ꣬пǧ 
 
Զѽȥô꣬Ҳ֪躬סӸԣƣ˱ˡ 
ӸԿЦһ¡ӡˣˣǺúûˡԺӺúТ˳ϡ 
ޣСӣ˭ˣ費ˣƿӡס󿴿ҿ̾дʮ˱䣬ԽԽÿѽ̵ķԸ裬̵̱׼үӷ磡Ҳȥ׼ 
İɣͻ̵̱ԸƨƨߵæȥˡҲ׷ɢȥ 
ӸЦҡҡͷһƳվڽܿϡ 
ܿϣӸ߹ȥͷŵܵܣϵЦԽԽ󣬡ˣҵС! 
 
硪ܿϴĿԽԽӸԡûаȴҪߣûݣʵʵģûкڣԼôףǣǡܿͻȻһȡòȷʵԼӢˡ 
ͷӸ§ܿϣ°ܿϵͷصĲţ˵û 
 
ţ˵ô룬ǱȦůůĻо˴ûеֳ֮飬ܿԥһ£룬롣ܿϸе§ԼֱͻȻҪ§ôܵġʼ 
ǺǣֵѽӸǶˣ֪ܵܡˣˣǽȥӸҲˣϢϢϸӷ硣 
ӸķſܿϵŸŵȥ 
һܿ˿һӸԡô˻ҡ˺ţѵǳˣͲ۸ˣܿϸں氵ĥСĵá 
14 
Ƚ 
 ӷˮĻԷر 
ܿϿӵĲˣޣǸ簮ԵġߣҹҲû裬̵̱ôĹƨܿϷ߷ߵ롣 
һףӸ˳ѧɹվӣ۽üҶ͸һɸ˾һһ𣬶ҴǱãôܲء 
Ҷٱһ 
ڶϣӸܹյ˫ɽׯׯΡ 
һֶˡ 
⣬ܵͻСЩԺҪָѽ 
ͷİɡһúչ˰ܿϵġӸޱȳϿҵش 
 
ǲһˡථѽԺѧŵ㣬ûУڶĲˡֱҪȥˡ 
ŶܿСһ¡̧ͷɨһЦӸԣüʣȣȻﲻǻҪٴγϸȷʵԼǿϰٱղŵƵѾСô翴һۣϾͺˣԼƶ˳ 
ֻˣܿϸԼ 
ƹѲڿԺúóԲˡܿͷˣſͻҴɨעࡣ迪ڽ 
ӸҪôôԹҳ಻áܿԹĿһӸԡӸҲܿϣССöԡȺͣҭˡ˵ŸܿϵݹһСº͵һЦ 
ʲôôãֵܿĿһۡѵթǰһԼãԼ׼ù 
ҽܿһȦףûСͷ 
ٽûССʯӣ 
١ 
㲻ȣϹʲôأˡӸôܿϸеοˣûеᡣ㶮ˣǵСħͷˡܿԺ󽻸ӸԼҲܷˡ 
 
ҿûзʲôرϣôģܿϺ޳Ǹֱ˵˳ 
˵ôˡ 
ҡܿͶӸǱȥˣԼǸûеλˡǣ߰ǰӸԵݺݵسȥ 
лֻиѽŻһ춼ˣǰй֮ԼԶȲ 
ɢصԼܿƲǰΪʲôֻ󣬲ѽ˵꿴ϣѵҶӸԭʲô𣿳˧һͿĨɱӵı 
ǵģȷʵܴб¡ҲŬѽΪʲôû˿Ƿǳˣֻ̡ΪʲôҪҺֵܣܿϾԼùˣʼһӸӰµİٷֱȡ 
*** 
ץֱߵСͭܿϸĴԼ 
۾ͦ˫Ƥܱ˵Сʪ۾ǸĵеĲһõġ 
°ͱˣСʱԲͷţС̵̱ñΪˡƤеף˵ˣҲûʲôáȻӸߣҲˣ˵Լٳġ 
ܿҿܾԼҲѽ߳ȥԵҵġΪʲôûйԼ죿ʲôʱҲܱ佱һ㣿 
Ӱ̾ءС˵ϴ󣬶үѽɹСӷָүһ˳㿴үﻹȱʲô 
ȥܿһٸ⡣ô˲õҡôͿʼʹܵˣĳǣԸ鲻ԸܿϴСĺúӣıӸǱߡ 
ֵסһԺСС鷿Ӹס᷿ܿס᷿ԣܿ˲ʮӸԵǰ 
ŻûؾһӴˡܿϣӸԸϴ裬ͷɢͷ˯ǰ󻹰볨ţԼ¶׳š 
ҡܿϵһμӸӣдŵаܿͻȻеɣȣӡ 
ӸЦЦԱһãɡ 
15 ȼ۽ 
ӸЦЦԱһãɡ 
߽ܿݣӷŵϣĴ顣ţԼһģһķʽҾ߶ͬС졣ǣΪʲôӿͱȽ£ζԼѲСϢܿһβòϸƷζϱԼҲһ 
ΪԼȽϵ䣬ԴëëĶƤӣΪʱһ˯˼ĴͷԼţΪҹԴߵСϷССĵĺ۽Ϊ˵ԼĻúãǽϹżԼȫҸΪƣԼϰԼͱ͵ĸֺÿС⡭ 
ǣǶСʱµϰѽԼֻȥıˡܿϿԼӣ컹Ҫһ˶ 
ӸԿſڣܿصĴȻһﻹôĴıģʵˣˡӸԵԺﲻðѪŵĻ档 
ҪġӸԴ֣ڳͳкôףܿϣ 
ܿɻĿŴºЦݵӸԡÿԼÿɶĿĵѽܿӸǹ̬ȷ 
粻ƭģӸܿϵ֣쵽ǰﰵ룬һﻹǵСʱĳţԼҪЩӲܴĹǡ˵ţһϻӣĶȡ˳ 
ۣܿϿóĶ۾ֱˣһ̶ɳӣҺþöûгˣôһ̰װ׵Ķɳأм˿ڣ¶ɫĶɳڣϧˣأӦûǺܺóԡܿ־ץһֻ 
ꡪӸЦһסܿȥ֣ɵϣ֪ԣ㣬涹ɳӣ̵ģ觡 
ʲôٵģûʲôѽһǳʦ֮ඡӦúֵǮɣҪ͸ңܿϲ֪ӸôͻȻתˣԼԭʲôԼġ 
ӸԲóһz 
⣬ʲôƯءһˮɣɫĹʵɫҶӣͨ徧Ө貣ܿС 
Ϸһˮвܡˮ̵ģϲ𣿡ӸԿֵܿӣ⼫ˣƨĶˣһһ̰ԣ̰ơ 
ϲһܺó԰ɣܿϹ汦ˣһҲûзԼ˿ӸԵϣһӸԵ˫Ȧ 
ϲͺãܿˣܿǲҲСʱرѽӸСܿ϶պš 
ŶʣλԼ˼ԼҲܲӡܿ˵Сʱôأ֣ԼôȥˣܿϻæҪ 
ӸһӰסܿϣѽˣ 
ףСʱô¡y 
òãܿϣԺҪøˣ۸ܿˡǶҪһ¡ 
˭ԼûʲôֵͬǮأ˵ֵ֮ҲѽܿŤͷӸԺܽԥһ£ǵ˵ͷ 
ȥͷûлָԭλܿϵ°̾ͱӸסˣźҲοסٽӸԱ촽ӡĦؿɣͼӸ̰ķ˱ܿϿƬС촽ЦòУͷǺԭһĺóѽǺǣùѽ 
ܿǵ͸СʱĻرʽ𣿺֣ģһҲûУףʲôôͷ˽Ҫȥܣˣ 
ӸķſܿϵʱֻܿܿſӸϴڴڵĴӸЦЦܿϵ˵ˣûȥ˯ˡ 
ٴȥĲˣӸЩδ롣b 
ŶܿϹԹԵĴӦţģӸԺþûôӴе㲻˼ǣ뵽ոյõıȴ̵ġź׵죬κװϻֵߵߵĻصԼķ䣬һֱ룺컹ԼȽϵĻ㣬Ӹ׾ͿԵõôֵǮ 
ӸأȻҲ̵ģ뵽ͻܿϵôǣֵ̫,ԺҪٽ 
16 ӸԵ 
ս䣬ܿʹСްǰּ˼Ƥ硣ùĹҵվָ㽭ɽָСڸŸǡ 
 
СڣٶСײˡڼʳĸǣǾͰڡܶ¼ǾܰǷ̵̱Ǯˡ˭һˤ˼롣 
ѣѼݺãСĻǰҹѼȥ˵ӻè򲻹ҪܳôӶá 
˵ڵˣûˡйιιǹָءǮҸţȢϱͿˡ 
 g 
ϴǽļСʱشܿһÿһ߶ 
 
̫ůģۣܿҸıŸճѻȺֻˡܿСС̾һ 
ӸվСԺſڿŴСܿϡ 
СʱֻͷѾѹӵĳΡͷЩƣҺѲСʱϡϡɷ١ջǹĹĵģ°ȴˣССķķɫ촽΢΢š֪ߵС˵˾ʲôЦ۾ҲԳɰСѡ 
èһЦӸ΢΢һζͻȻ˹ȥסܿϺݺݵҧڡ 
Զ˵ĻûУʲôੲݵ˵˰컰ֶȫȻûзӦ 
ҪԶӸԻڲʵʵĻ֮С 
 
ȣҵ˼ֵĹӸԻعΪղŵʧЩЦԼʲôʱɫ֮ͽһˣ 
ʵܿϸոձʱӸԲǺϲܵܡΪҪáһƯƯ񻨶һáԣǸСһʱ䡣ԼӸҮӸԣֵòᷭѧѧ·ʱˤһӾ͵С˵⵰ȻĵܵܣֱڽϵĨ 
ܿϲ磬Ը׽ӸԶ֪ÿǸСȸԼȥСβһ˦˦ļһӸԾʱʱ۸һ¡ 
һﻹܺƭֻҪܿʲôӸԸȤĶӸԶ׾ٵĺƭԼƭĶӸҲȫϲɾ뿴ܿϱƭԺ顣ʹŻİʹת᲻ҪıӸԿһҲᷳʱ۸ĺˣܿϻޣ£ǵڶûƵļӸԵƨɺͷתˡ 
ܿϲӸԴӸԿһܼ£ҪϺü顣ӸдӸôʱѾѧüȭˣֻܿվͻȷˤࡣӸƫƫϲܿΪ׷Ŭ棬Ȳִͷɥڶָƴĺӡ 
ܿȻЩϾɵϣ۸ҲˡʼԶӸԣżӸѺһ£ܿҲڳһɡıѧᶥˡ 
ˣԼҲǺʱ档ӸԵԽԽأ˼Լĵܵܵ뷨أ 
ҪԼѧӸԸ֮ðĵһͷȻǻܿϣ ͷӸһԼǸͷһǺܾû۸Եʡ֮ǰǸϣԼڻ԰ܿϣֻܺݺݵҧһڲ㷢Լһɲ֪ĸо 
 
ȻǹʵģԼʦĹʮġӸÿڷܷܿ̿ѧϰʦǵľ׵Ĺ۵㣬ǵԡ һ˵ʱӸԷԼʼǸֺɵСΧԼߺߺߵʱ⡣Խܿա 
 
֤ӸһԼܿ϶ҪĽۣӸ벻ܿϣܿҲ뿪Ӹԣ 
տʼó۵ʱӸ̵ģ߳Ÿ 
ʱ 
 
ÿССܹʵ 
˲ 
Ҫ˵лл 
еÿһ 
ʱ 
һ״ǰ 
Ӣ 
 
˲ 
Ҫ˵лл 
еÿһ 
ҽһ 
ĸ 
ҽĲָ 
Ҫʱ 
ÿһ 
 
ܿĴСԼ߼ֱ׾ٵ顣 
ûг˼ãФԼΪһƪڡͯڶһ˵˸Ӱ졷Ŀñ棬ӸԵ˹ȵףԼܿϵͻȻˡ 
ҲʮʱһôСѽ֪Լ㻨Ǯˣ¡вƣԴͥʣЦϵĶ죬һ̲˻ҪҶĵҵһӸıˡԺҵĿֻһǮФ鲢ïµݽܾúܾöӸԺص 
ܿϱĶͯɳڣʧȥԸѽ׶ΣټԼǰ۸ҪܿϽϲԼô죿Ҫǳô죿ĵĻǣǸһִ־̰̰ƣ㲻þͻᱻĳЩĵĲƭԸĨˣҪǸܿҪţӸԽԽµ 
ǴС˳ơ޵ǶϴӸʧ졣 
죬è߳СݣһֻͥŲǰȥʱ̾Զңصİ취 
дţͣдš 
ȶȫҽů,꺮ůλҳһЩְλߵ˾Ͳ˵ˣСС﹤ֻҪӸܼǵᵽһʡɱС磬ͷûСǲǻ򴲡Сɩˮ֮ĿƲᵽһʣҶܳҪΪǴүѽӢĴүڳѧİæ֮лܵЩͶÿαᵽֵ˾ͻᱼ棬ϲ 
ȺڻúӸԲſʼһһһεαδ˵˼ 
 
飬ٳţҪİ˵ٳԲˡӸͨ˼ӵĿʼ찲ܿϵ͸ֽһԶǧﻹչİܵܵĺø磬˽ڳޣһִӸԵİ 
ԣֱӸԻһЩļãûܵ˵ɧŹܿϣȻϲѣ͵ȴʱժʵˡԼġ 
17 Ȫ 
ѩڵʱʵġ˵ǰµѩĲˣʪʪ˾ö䶼춳ˡ 
Ǵʱ˿ڡζݡȴů紺 
ʦѧһֻŲ豭һֻŵģںɹǿֵʱ䡣 
¯ϵͭˮ˻˻죬ðŵܿϸ°͸°ҧڿĽͷɣ˻˻СȲ裬켫ˡ 
ƵĳĿˣ˵ܿôɰͰ͵Ķãţ˵Լջ˸ʽĺӣƼûôɶĿдʦķ緶һԭǵ˵ſһڡ 
˭֪ȣ֤źεĺóԣ磬һȥ̵ĲУҲУҲСһںݺȥһ·̵θֱŲӣֲһ˹ȥ 
òһ˳˹̧ۿܿһޱĿԼ㱻ҭһ߻°͸°͵ĳͷƬ˵Сûĵġ 
лֻܳһźĹ 
С˯ˣ裡 
˵㣬˵㣬һķֱ¡ 
װֺõı飬ϸĵĸϹ̵ˮ 
˭֪ǸֻжĶûеˣֻǰװڳһϵӰˡ 
ҿүҲЩƵĻţùӣҽơССѾѧԹɫ 
ˣ˵У쳪£С̻۳˷ܵĹâ 
ˣܿ͸һۡһ֣ܰҲʲôˮƽġ 
Сһ±еԴɽׯӹȶ˸û¾Ϳʼ һлͿʼ԰ڡ·ɤӣͻȻڳһְԹı 
Ǹ 
ѩǸƮ 
ѩǸƮƮ 
ȥ 
ȥι 
Ǹ 
ڻûػ 
ү˿ͷƬ 
ҵĸ 
 
˲ֻһͶӣ 
˼ҵĵܵ 
Ǯ 
˼ò 
Ҹҵ 
  
ꡪܿЦһڲ絽˶½ϡô˿ûע⵽ 
ʱһƣһ˽쬵Ŀܿϴ˸ŤͷһǸӸԡ 
ܿվʶİͷƬֲص 
硪ڻǲģ˵ʱԼҲͶ꺮ůģ仯˲šһﴩôٲܿϿ˿Ӹϱ£ֿ˿ԼϺ޺ 
ûдǰɣܿһ˵ҪȥɽϵȪ죬ҲšӸһݾżӵּܿϻŲضЦһ¡ 
һЦɲҪܿʱ˵ԸͷƬЦˣôСүϲԣĴǱȲ㡣ߣͳԣͳԡ뵽ЩζӸЦòֻ֣ŵӸȥ 
ӸԵȻǲ֪ܿϴ˿ô˼ܵ߻һȦӣͺĵһ¡ж 
֪һ⻰ܿϸŭڲֻͷңһȦһ㲻Ͽʬ𼣡 
ӸԿǷɫСȥԼһëëģģ޲һ˹ȥڡУʱδסӸƴסðǹС硣 
šˣܿϽų԰ɣˡ˵ӸԾȻеĶӵӣ첽˳ȥ 
ŪЩĪźֻüӸԿʧıӰ˵һ䣺ˣ˵㲻һ飿ţ 
18 ѧӾ 
ǰɽɽׯׯɽɽйȪ 
ռҵȪɽׯĺɽɽϣ羰徲ׯ˶ϲˣ 
СӦõˣԽԽ䣬·ϻкܶĻѩټҪѩʫһƻεŵ 
˵ɵɵһվμҸӿֱֵȪ˵ҪѸͶȻĻռҸָӺٵļʰӣƷæһ 
ڴͣϵȪߵʱ򣬿ĳ档 
ɢųͷĿڳرߵʯͷϣװžƺ;ƱСľ̻λƵƯǰ档ܿԶһĵطѧţһȦȦڵ 
ͬľͬȴֻѡȡͬĳ 
վ忴ʦܰ׾ѾǳǳĺΣһСһСڵžƵＱĺûģ⺢ӵһҳӶûУһôʰ㣡 
ӸȫܿСһˮ︡Сʱʱֵİۺ󱳺СƨɡԼ۹ûѽӸԲòҿ佱һ¡ 
ͨͨ˼͵ˮˣֱԵĿȥ 
 
ܿϣǵǱȥȡӸԿλܿ;һ 
ˣͲûлιˣǺɫĺܿƵӵһߣ㵽رߵĴʯͷ档 
 
ܿϺþûгĺ͸յôˣе㲻˼رǸողСļʶ˸ģԼģض׵ֻ¶Դ档 
䣬ҲһơӸԴСƺܿҲһ 
ģԼȾƣܿϲԼĶ䡣˵ȾƾͲǸˡƽʱܵϣûʲôᣬΣΡܿϿӸԹ˵ýӹƱ绹ͦĵܿϻ˶ԷһмЦݡ 
ӸЦеĿŵܵܽӹƱ룺Ͽ˰ɣҾͺð¡ 
ܿǳǳĳһ£ζеһ̹һȫȥ͸ˬ 
û£ӸԿܿϺһȫ޷Ӧδưư죬ô۾Լ˼һһ 
Ӹһ㶣ָ룬£㲻 
̹̹ü¶ˣܿһ¶ûСӸеܻˣ˵Сǧѽ˷ҵĺþƣ֪˾Ͳˡ 
еѻأǱȴһˮӸ̽ͷһ뱧ŶѾϰˡ 
ӸζĿǣ˵ô̲סˣ 
ˣվûŤŤ˵ǣȻȥȲϢˡϴӸԿõܵܡ 
Ŷһչ˺õܵܣǺúáϢӸˬػش𣬿Ŷ˺ＱȥתԼûнеʿ䡣 
УҪ취ӸԿܿˮĽһһεģͻȻ 
ܿϣǲҪѧӾѽɡ 
ŶܿһˣһסӸԣǸϿѽԼֻṷ£ҪѧӾǱıжһ 
ӸԲŲæֱ۶ܿ˵iƣſֱϣˮΡ 
ܿϹԹԵſȥŸĵĿںţһһĿʼˮȣϰ 
 
ǣȻأССĶģƤġɫǰӸô̵סһһһһߴָ֡ 
Ҫƽ㣡 
ӸԵĸܿǰĳ 
ƨɲҪ̵ôߣ 
ӸԵܿϵСƨϡ 
Ҫֳһֱߣ 
ӸԵܿϵĴȡ 
 
ܿϻȻ֪Ŷ 
ԣӸԽԽ̰ģֱܿܿϵҪλȥ 
ߴ磬һÿɰӸҴòֺסǸѾ಻ͣܿϵ 
ܿ籧֣ȴһˮﵹȥӸԱܵȥקȴקʲôλסСѽֻһҽУˮĽܿ˽ˮ 
Ӹһæܿĵ˵ûǺŰɣ 
ܿ־ۣ컺ǺúõѧӾ𣬸ҪԼ˵ģ͵͵ȽϹ˵ĳߴ磬ʱͰ֮̾ⷽ涼вࡣ 
磬ΪɶܿĪǽӾģ 
ţģ翴ƽҲղã԰һ¹ƽĲλӸԿʼϹ㿴С㣬ˮǿǵƽġСƽͲãԲҪǸطƽ⣬ȻҾͲҪˡ 
ŶܿϾûͦе磬УղҵʱҶǸطֱ㶵Ļʱʱػҵȣԭ㱣ƽ⣬ѽ 
ȣʱ䲻ˣȥԷɣ´ѧ´ܿҪԹԵġĳæתƻ⡣ 
 
áԷܿϺʹشӦ 
ҪٽȡʤӸԾýȻоգСгɾ͵ģﲻɵ̵ġ 
йĳĳдֱּ尾 
˼ȫ 
ڼ䲻˳ܣ˿ڲ׽裬ҪԹſ7Ϊ˴ϣܿϾѰˡſȥֱҪˡ 
ÿεĻҩҲܿϸееŤʮСĵİһҩ˿ϣοһҲŪ ǣԼ¶ƨе㲻˼ѧӾǻǲһġ 
ԣÿӸԸܿҩʱܿͨſڴϣоӸԵСƨѽãҲҳ 
죬С˽Ķܿ˵ϴкö 
ɶöܿڷƣ˵кö˾ 
СڼûˣŴ·óƤƵױĵݸܿϣϴǰòײŵء˵һЦϴҪСڳȥιˡˣٺ٣ٺ١˵һ̵ܳȥˡ 
ʲôôأܿϽӹ顣 
ǡҵѽⶼʲôѽÿҳһһŮ·໥ţĪǴ˵еġͼ 
䣬ܿϵǵͨ졣СڸԼЩ߰Ķ 
ܿתһ룬Ҳ޷Ҳûˡ 
ǣܿſڴͷŵĿʼ飬ʱʱط̾ 
ۣ 
ȻվҲУ 
Ҳ±˿ 
еġ 
 
֮ܿܵ˺ܴĽӸҩʱڰԻζУʱʱɵЦ 
ôôˣôңӸԱͿҩ߰ٵ˵ 
ҡܿô˵ǿͼĺ֢أӸԵѽģͻȻǱһˡһ˰һ˽ѹڴߣ·ʣҡѽô뵽ȥˣֻܿһȣߵðͷ񣬴Ҳҳ¸翴ʲô 
ӸԿܿǺľٶЦͷϸĸǺñӣһԵĹȥ 
ҹܿμ˸ʽŮŮӵ࣬һ˴վһߣ˭ҲͻȻӸԶԶĳ֣˳ܹȥȴӸŸŮ§ӸԵĲӣǰȥǸŮˣǸŮ˻عͷ΢΢һЦ֪ģͻԼӸԵˡӸס°ͣ촽ӡġ 
糿ܿϷڿʪһƬŪüӸԶ̧ͷ˵ 
============================================================================= 
վĴϣŶ洺ſЩû֦չĹܿϻԥҪҪȥ 
ǲҪȥˣᱻġܿϵתߡׯǰò׳ĵܵӰ١ 
СæסүǺò׶ˣܰһ˶еһεģ 
ѽԺЩݵĹԴѪյ˵ǶôջѽܿҲ⡣ǳλŲμӡ̸Ҳɽ£Сڵûû׵ĹĶ͵͵ܳġǰˡܿϵ͵ҵĳͻš 
ȣ˵ϴѽʲôãŮϲϡСģȥŮ֮£쾭壬ʲôɺģ˼еôʱӶˣȵȢ׵ʱ˽ЩˡҡСڶ˶٣ǲǶ˵Ժɱģͽȥʲôѽ˵ɺˣöƯСԽ˵ԽǼҿġ 
žܿһƴСڵЦڳүĿٷϻͽ˭˵ˣ˵һ̤Ĵš 
ˮ㡪ܿϿϷһ ôиҲõݻʣԼһ㶼һܿϺĴ 
ӴļҵүѽôΡ롣һ۱㿴ܿǸҹݣǿ첽ӭкš 
ܿϵǰһŤһŤ߹ŨױĨ긾ˣĲ֪˵ʲôƮһŨҵ֬ζκġ 
һ֪ǵһιԺĳ˵СӣԲסˣһ׼Ѵѵӡ 
ջĵӿɤӳ¥Ϻ 
 
ܿǰһһƵƮΧס 
ܿ΢ѵˣԼһӱߣΧǼĹƽʱҲʲôİˣŮˣԽŵֽŲ֪ôţͷҲҿǡ 
 
ࡣСүǺɡ˿Ɑƣүߵһλ¹һĲžƱܿ͡ 
ҲҾջһǽþͰôεء 
ߵݺݺ࿪ʼơܿϿЩװ׵Ҳֲ˭˭־ñ˾ƲȲòһһ¡ 
Ⱥһ뵽һҪ⣬ţλ㣬ҪǮأ5ӡܿʵĽ 
Լµ㻨Ǯټϸ򼦵ǮأӦãӦǹˡɻе顣 
 
ʲô5ӣһӴ˹ɤ˵λСүȵļԺѽĹﶼһһģǵӻһ֬ء 
 
ѽƲƲˡ 
ʱһŵĿ첽˹ֹ˼䣬ʱת磬ǣҵ˭أԭռСүѽǡЦȻռҿеǮҪܰҵүԺӲ 
죬вʷٶ׼þơԸµֵѼӷˡ 
үʷĻһأҪúðգСڸܿ϶˵ 
һϯ»߼ģĹˡ 
ӣūҽвʷһŮܿ£תһСľߡ һʷһѾƣ۾ܵγˮ 
 
ĹܿƽʱĶһȹõݣ΢һ磬·Ǵͼ߳ģۻңŵֽŶ֪ôţֻкһ͹ľơЦǣųǧܿϣ֪ԼֻҪż־ƺȣһø졣 
ԵӸԻ𼱻ǵøϵֳǱݺݺΧŵܿѾһͿŮм㵸ӵұ 
ɶ񣡡Ӹһǰһ³ĲŮһѾܿϾͿڼϣתߡ 
ЦӭӴⲻǴ١ɱ˵ȥÿ£ 
ǮһԺҪ֪öүϴ̸Ǿˣ֡Ӹıֻܴźסĵͷ 
ȣźȡܿſӸԱϻδӸһˣݺߵСһ£ȥʰ㣬ȥ 
Сڿɥղŵ˷ܾܵצݹȥˣŲ 
ؼҵ·ϣոϿһֱܲڵ˸ԡĻ̥ 
19 
ɱ 
һܿϵңӸԾͰѻ˯ǸС˶һӡ 
ܿϲûѹϰԵԼĴ§סƷ˸˯ˡ 
Сү׼ˮ ӸԷԸˡ 
СľȥһֺõĻشš 
ӸŤͷһСڡЦ˵ԭǲ֪Ǹôĺӡò㣬ȥɡȴʮ壬ٹصȥ쬵˲ 
СŵƨҷһͿɥˡҲûмүôĻ𣬸Ͻ׼ˮͷ׷׳ֳ꼰Լ 
Ӹһ޹˯ļһͻȻԼЩ 
Լ˶˼ʹ˶ֶεȴֻܿС쳤˰æأ±˰·߳ˡòİװۡͷԵģһˣȴԼܳȥñ˳ʣ 
ҪҪ̸ϹпܿȥԺЦԼ˵ֻܿ类ȺŮ˳ԸĨˡ 
ԼΪʲôҪ˱ˣƫƫͷԼ򣬶Լѵ֪˲ŸΣ𣿱˭ΣմﶼӸͲҪװˣ 
ӸԽԽһܿϣ°ǹ·ͨһͶ衣 
ͻˮܿһӾѹ۾ãȻĿǰӸԣͻȻһЦ˵ ջǽźȣ˯ȥˡ 
㡪Ӹûȥ˵˾ҪԵģ죬ֲˣҵġ 
¶˾ģӸ߹ȥʼϸĵĸܿϴ衣ˮ壬ŵľζɢȥܿ̾Ϣ 
ӸԸеЩҲʼ̧ͷˮ̳ܿϣ򵥲һ¾ͷŻشϣ 
ʼԵܿϵ塣 
ȵĸʹԭ뿪ˮеһŵܿϽ 
Ӹ԰촽ӡȥĥš 
ܿͻȻͷţιҾˣҲˡ 
Ӹõۣصȥ 
ͷɵԷش˽ȥȵĿǻס˵С࣬˱ 
ϢʼңӸһ߲סǺ޵С죬һסܿǰСɵӣš 
ҪϸϸƷζӸԲŲæɵܿϣֱСèһ΢͵Ťӡ 
ˣӸԷܿϣǿСƨɿ˿ùڴͷԼ͸ܿϵֻܣҶӲλһתָڳһ˱ǵĸ塣ⶫһλ˹˽cass͸ӸԵģû뵽ôõˣϸĵͿĨܿϽСѨָš 
 
ܿԵĸе̫ʼŤһôҲûУεİסȱֵĸ 
ӸԸȥǺ׼£Ȼסܿϵļ򣬿ʼĶ 
ءͻʹܿһƴǰʶԺģֻǱҪѡ 
ûʵʵ˳ԹӸȻĿУɻˣԼĵɱš 
ϾǺͰҲ赲ܵĲʣܿϿĳţסַ 
 
񼢶ڵõһ⣬Ӹղܣ˺þòδͣ 
ɿԼܿϣӸֺǺǵӵԼı£еûô 
üͷ۵ܿϣӸҸЦˡ 
zyzz 
ƺ 
 
һܿ˯ĺ̤ܲʵ糿ǿ˰ѹһʱԺø㲻ԼãȻĵŴӡϤζϤñ촥УðȷԼĴϣʱ 
ǣͷ۵úܣȫҲرֱҪϵôôܣ 
 
˰ܿϲԼȥԺҺ˺öľơ 
ԭɣܿ롣 
ԼȥԺˣ 
ƯһȹƣǻֱԼӢأܿ۵һζŵʱ龰 
СһԼŪģһҪúôСӣɡܿžʹСڽһĸܡ 
ǣ΢˸̴һʹ 
˻ܿϵ˿Ⱦƻȵᱳʹơ 
ǵ߻һˣ˭֮󣬾Ϲ˲ϺˡΪѾŵϴϴȫκ 
ӸԴ˿ȵıۣ΢΢Цݣ˯Լߡ 
ܿϳԾĿԼһŴϣһӵˡСʱҲûһ˯ôܵһŴأ 
ܿϿʼƴĻ飬һҲûУļȫͣڻ塣 
ȵȣһЩɢĻǰ壬ҵĸЩξгֵ龰øʵ 
أһΡܿϲһĭһǹԺĴΡڸΪʲôԼϣԼץˡ 
һģ 
 
ܿϲͣİοԼɻǾԽԽţסʹ͵͵´ 
֪ոһǸ˾˵ɲɵ۾Լġ 
ܿ϶ʱŵһҲҶ֧ɵɵĿӸԡ 
ˣӸԾӵͷһܿ΢ŵС졣 
 
㣬㣬ûûд·ܿϿӸԳͰ͵˵ 
ӸԿܿϴӱ¶İۼɵɵӣ۵һĻٴγԺ 
ٴȥ 
˶һƿӣ٩Ҳûдѽ 
Ҳûдܿϵͷ棬ԼڱЩ߰ߺʲôССͷԵĺţƨҲء 
ܿϿʼеԾˣֲ֪˵ʲôֻܿɥƴñӰԼʵʵġ 
ѽǳء͵͵ֶӸʱϷƵĴͷ³һõܿǰ˻ΣֲϼԺˡ 
ܿڿǱͼһͰͷҲҴ˵군ˣ군ˡͼԺһǡСڣˡ 
ӸٺһЦŲŲæ˵飬ȥȥֵطԭҲûʲô˵ġǡӸһתЩʹĵ˵ôҪأ 
 
ôˣѵиֵģܿһǣ¶һֻ۾ 
Ĳǵˣ 
ܿ¶Դɵҡҡ 
ӸͻȻͷܺߵ˵һ§סҲֱ֣ҺʷʷȻͿãұ㣡 
ܿϺҲ˲óСƨɣ״ε˵ңǸ㣬Ҫ㱧ң 
ѽǲԸģһ룬ֱܿѪգҲʱ򣬸粻㣬˭ѽܿһһ׵Ӹ԰Ц§еıŤŤ˵һ䣺Ҫ˼Ҹ𣡡 
˵䣬ӸӦòˣܿ£Ǻñӣ˵˾ҪúϢԼȥ칫ʹ·ֵֵߵ߳ȥˡ 
 
ܿϲ֪Դۣۣôŵʵҵġ 
Լĺ͸𣿶һԼģܿϲšһʵòš 
ұġҪ˼Ҹ𣡡ЩƵĹŵס 
ء̲ܿסˣסСؿ 
֪ΪԼĵһΣǽҪӸԸ 
һ 
ԴӺͿ͸緢ֹϵ֮ܿϿʼǴһִ״̬벻ͨΪʲôҪӸԱ˵ƺԣҲŮӰɣ˵̱̺ඡϹ§һҲӦ߻ƵСѽôͳ˸ˣ 
üʳʡ 
ԷҼвˣɳ԰׷·ߴ·˳ǽ˽Ҷϡ 
û˰ȻȥԼĴ磡ɫͷһѵڿҪһСĽֶʼ־˸ΣܿƵ˲á 
ô𷨣ܿϸ顣 
ǮԹ 
ӸԿɱԼǮǵҵģԼֻһĶֵء;ɣԼҲǸŵȼˡ 
һǰ;ãһǰ;֮ԼΡԴˣܿҲûó 
㷲УӸԼˡ 
˯òã 
 
ܿϿͷ⿴Լĸߴˣһʱ˵ 
òã϶ӸȥñزܿϵĲӣ е䣬϶һ˯òã 
⡭¯ѽҪҰѹƤӽɡ ܿϵӺߺһǲ̫˼Ը硣 
ӸͻȻɫһ䣬סܿϵһһٵ˵ѵҸˣѵʼҵܿϲ 
ûûСܿ϶ʱоԼӵĸĺҵĲ֪롣 
Ǿͺã֪϶ϲġӸһһЦףٶȰͷһƣܿϾɽѡ 
˫ֽ§ܿϵ˵ůͣ϶ֻС̼¯˵ţһİͷܿϵľѴ 
˵ɵС˯ȫ׳ܿϴСʮ㡣ÿҹ趼ССܿϰóӽԼıѡȵϴʱ򣬱ѾͱǸѾ˯СһС˶ůȺġȻʱů¯ҲûôˣֱӻԼѡɵÿ궬챻Լļҳһֱů¯ãֱ7ˣܿϲӣӹ˸˼ůѵĶˡ 
ڣӸ§ܿů壬ҲͬȺġﲻ̾õˣ򸴺 
ϧܿȴӸô롣 
ŵôҲҴĲø§Լ˯ɣ˵ԼΡǣֻĲ鲻ԸıŤŤţֱ˯š 
󣬷ܿȫڸĻ첲Ÿ첲ѹȡ˫źܽһգգԼ۾ܿϵֺˡ 
쿪ʼӸԾʹ˯ŵţܿϼһŴֻҪܿ΢ֳԸӣӸԾϰڳԹܿϾƨҷһԹԴˡ 
԰顣 
Ȼ˯ܰ˯ůҲܰůӸԺܴ󷽵ܿϵĴ 
ÿµ㻨ǮһӣصũƷȫһͺóԺúȣʳζܹ 
ңҪӸ԰ܿΪԼرԼԱּСӸܿϡÿ칫ʱҲܿϴߣʱʱɵʲô飬ʱһܿ϶ĳ 
ܿһģӸԶԹ˷˵ԺС¸˵Сүͺˡǣ鷿ﾭĶԻ 
»ңСү 
Сү˰ף緹ˣǲСȥѣ 
ôСүô鷳ʱأˡ϶Ъһ翴ٸ㱨һ¡ 
СүСûµ˵ϳѼв 
϶㿴&#8226;%#%*%ˣҲûʲô˵ģСһ׮ͺˣѵĳ˰ɡ 
£ܿԸеԼҪˡ˵ҪĸоȻܺãôÿǸ˱˯ҲͲúܱŤˣиҲܿеһĸоȻû˸վ嵱ѾʹùˣЧҲܺáӸӳиҵѧϰĺܵλ 
 
϶˼䡭 ܿһƤ 
ůůԵֲ¡ 
ܿһ񺮣װһС˵Ѿ˯𣿻ѽ 
ĺأҡӸץסܿϵԼɣ 
棬ƤµĲǺů͡ţʵļ⡢еԵƤָкܺأܿеԸʵĴСԼģģһ㼡ҲûСߣ 
ðɣҪ䣬Ǿ§Һˡܿѵô󷽵˵̸оߵǸצһĲ 
϶˼һе䡣ΣǸ˵ˡ 
ǣ٣§ɡܿѾĿˣеϵֻ§ЩŻܹǸԾɲĵ˵¯Ӳůأǰ¯Ūȵòã 
ðɡܿϺ֧Ӧšֻͣ˵ĲӬ 
һӣ屻˹Ӹʪȵ촽ӡԵͷ̽ܿϵĿǻѲÿ׼ȷľסͣСͷ˱ 
ܿȫӦӸŰԼС졣 
ڷſѾ׵С죬ӸֿʼܿϵĲӣҧűߺ˵϶ůͬ͡ʱֽİܿϰµ˯¡ 
һ·£ϸ˳ƤɰӣҶӸղܵĲͣš 
ءֱӸסԼǿɰСܿϲŴɴзӦһܵ 
磬磬ʲôܿϾŵŤ壬ֻͣòԼ֡İĿѪҺѸԣ˱ 
ǡӸԵЦһѹסܿҶӣĥɰġСܵܡһ˫أ££ֻů¯Ⱥһ㡣˵Űοܿ΢ŵС졣 
ǣǸо֡ܿϷĴϢţҪˡ 
ôȺأջҲҪѷĿЩء˵ţӸԻĵļӿϵĶ 
ܿϾһ͵Ť塣޴мܵĿǵضѸͶ 
Լ˵ŸߵܿһʱеԺˡַȺأΪʲôҪȵĻ𻨡 
ǸӸԸе¸Ӽ׺ݵȥݺסҲûţܿСƨɣšָ̽뱻ղŪʪĹɼ䡣 
šܿϳ۵һ־е־壬ۣʲô 
Сһе㷢ŭӸЩİѹùֻڳһ֬ ܿԾϸϸͿĨˣʼˡһָСĵǿ̽ȥ 
Уס֣¡ܿŵˣҪ𣬺ůˡ 
ҪģһûյĺòãӸԵᣬµĶȴ飬̧ܿϵȥ 
ܿϲҽһʹĸоسƾţİţ磬ҪҿˣءҪˡ 
££ϾͺáӸº͵Ķţչµܵܡ 
еµ˷Щʼţ𽥼Ӵٶȡ 
ءܿϱòͣʲô룬һƬ硣֫˶ֻܿǿӭŸĶ 
סܵܵèһϸӸԸֻͣһַţȻӴǻûİԼǾѳʷۺɫ塣 
 
ڶܿճǸܵˡȻӡǣֱŵµļٳ3ǮĽۣܿϻǾе㲻㡣ƣ˵ĺۼҪ˵ͻƨɡ 
ίڴϣߺ޵Ӹԣž뵽ľĳȥˡ 
˵ʼͺҲ֣ƨΪۡδе㲻ԸԺøʲôˣ䲻䡣 
ϧܿϴ򶨵Ӹǰһһͻжͷܹ׷Ӹǧľͻܿϵķߣÿζ˯˯žͿʼˡ 
ߵǸֿüֱܴ﷢ġԭܿһƤ 
ᣡңеô!ܿϰֻǰ۲ϵצקӷ׼ٴƥⲻ¹ǡ 
Ǻãǽдͷɡֻͷͷ 
Ⱥܿ϶ġ 
Ǻǣһˡǰ̫𣬽糿ܿԵûиоΪԼ̱ˣŵ۴ޡһ춼Ӹûк 
ͷһϢҪҪ 
汦Ȥ 
ܿϼֲסת 
Ҫˣɣ˲Ӹ˳§סܿϡ 
ˣǻؼҵȻǸˣ϶öĶܿ˸ǰ˻űŤϲЦտӸԻ 
ҲءΪ˵˳ףһ°ɡһβûյġ˵ţܿϵļУӸַܲͶ뵽ΪԸҵӻĹȥ*-* 
ǣС˽50ʱܿǰѴҳر˻Ҫ֪Сûк͵ֿôءֻСȸһΧߴߴ˵ͣ 
Ҵʲôˣ 
һ·϶ʲôöˣ 
днˣҲĺá 
ߵӣг10 
ҳ㻨Ǯˡ 
ͬǻ㱨˼ռҸӾһõ̸ţҲ˵¡μλһһСûΣһŴ˵Ǹ 
㶼֪ҵж󡣡迴ʦǡòȻ̸µӣ֪þγкüΪ˰ͽվ徹ȻҪŮ˸ǹɤŴ˵ʮˣɻɵĴݰסüĿ续Ʈɡˡٷ硢ΡءǻһЦ,˼ŮɫѽǺǣ汦δϣʵе⣡˵ţʾһߵվǰȥûпһ·еĻŮģӬһΧ϶ϲߡ 
ꡭӸЦվüͷ裬˵⣬ͺɣʰ㡣 
Ӹһۣ˵ǷӵҲˣ˭ƽʱѵüһءƫƫλһţ߹湫Ӷһ飬ΪѽǺǣ׷ʾء˵֮ 
վһԺ˵ԭ㻹ǵǸСţ 
ȫûʶվǻˣͿĭɵ˵ͣ 
ȿվƹˣδͣ 
һ·ôʦͷͱĸɫŮˣըˡ϶׼վûմǲݵԵʡ 
ûзʲôֹΪԼϺվϵ 
ԣΪԶγֱ¶վ˵Ӹԡ 
ڻ·ϣǺߵضվǿжٶԼɫԼûжģصĸվҪǸҶԲԼ;ù 
ϧմׯôԼùʱ֧˰죬ĳһ䣺Ҵźӻȥ 
վˣٺһЦϲ˵ʲôȴ룬㻹ôСͱǴ񾭵ӵҼңⱲͷҵˣԹԵĸҵϱӰɡ 
Щ·ϵȻСᡣƽƽ˳˳һаǾĲˡ佱ӸܸɣѼҹľѵܵιðװ֡ 
ǺǣӸ治Ǻø硣ֵܺõġЦеĿŲ֪ʲôʱӸԻܿϡ 
ܿϱ²ŷԼȻܵ绳§ļ磬ӸҲԼƽʱ 
ѵѾϰˣܿһ죬æӸԵֱۣͶ 
ǼұÿأʱʲôιѽĿܿϺƱǰӿɰС 
Լ£أȫͶιأӸЦȴѻ 
ʲô沼ûУ 
ѽѽһ˾ੲݵĿʼ߶ 
һĿڡ 
ɽׯҲָůȤӡ 
ֱһ죬һλ֮ͳڴſڣҪݼҡ衣 
֮ 
˵λĹΪλſ·æĳۣϾǸոеķڣϵСˡǰλӣɻĿ˿Է޳ıӰʶɣ 
ûڣԷѾת 
㣿ԹӣԾŴ͡ôܵ 
Թӵ˴һʢװ裬΢΢һЦҡҡеߵ˵¡һ£֪ׯɺã 
˵ֽ꣬ǰһ̽裬Ϸʵʵǹأ 
ʱĺˡЩᱡɱôһλӢ湫ӡǡЩ̵ġԹӺе㲻һء 
һҳԹʦȥʱʶġʱǺһ̫֪İͷμӻģͷ赹ÿôע⵽ˡ˵죬ԹӴ˼ϼּԼ·ʱŪģ̾ȥ˼׽˼ҵ·ƵģĽѡ 
̸˼֮ŷ֣λԹӿһģйʵ˺Ͱغ˵ 
ǣ鿪죬Ҳ迪ʼûʲôʾ֮ʣԹһȥˡ 
ַ֣λԹӲֹšͣҴ󷽺ÿͣͨ֡ݳǼкóԵĺĵطתˣͶ˼ƥ֯ϺóСǾ顣ԣԺվ˸ѪͷҲں 
ΪλԹҲĺÿͣϲýѶѣɢԺҲûʲôˡû뵽ȻҵԼˡ 
ţȻ˼ôдԼԼҲʧҲҪúõĿǡ⣬æкԹ£Ϻò衣 
֪Թˣǰ»ȻڼûʲôͣԿ˻нڵġ*o* 
˵أɼҸҲڴдլӡԹӿͿĻشţ۾ȴ衰ׯءǰǫܣ߸ɴǫˡ 
⡭ǫǴκȶϹеãܵ档ҶҲС꣬˵ЩⱲݺеˡ 
֪λش𣬺һ˵СүƽոҽеáʦǰһʱСүൣ 
ϵ˶Ťͷһԭմׯ 
վ屾ʹڴ£˵дһλĹͣͻȻЩġǣҴҷ£һơ 
ǣƲ֪һѽѽ;ͼ£ôʲôƣ˰ôЦеģ̸ʲôʲôǫܣôĻСҲ˵ڣҲ㡰Ϸ˭ġš 
վһͿðĳ棨˼ҲûʲôѽԴ׳ԵģϴһͬΣͰùǺϴԳԹӵСӾȻǵʥϵ֣үĶӡҲ֪ʲôġҪǵһͬԼεҲˣҪǶ趯ʲôԽߣǵʵҲġ 
ԭΪֻԼܿͿЩʮʦܣɱγŲŷֳ֣࣬˵һ·ϻ˴ССŮ򰵵ġɧšſһ 
ŻؼҿԷ˰ɣû뵽Ȼ׷һģǧ򲻿Դ⣬վԼ 
塭ĪЩšԼʲô 
վҲֱСү˵ȻСүѵùٱׯǾɫСˣĳѾȥϯСү͹⡣ߣ御ȫ̽̽Ŀڷ硣 
ǣׯ֮˳ݻһׯѣ뾪ׯСүĻش𣬡Ȼׯʢ룬ҲͲƴˣҲóصˣ 
ԭǹ 
ռһ԰ͦµһȦǫڼɽһʯͷ΢۾ 
뵽ղֹȲӣЦЦ 
ȥμǴν飬ֻǳ͢ЩȨֲ̫ʿһּ£ֶζѡһһαĹû뵽ôһ 
˫ɽׯλׯôһӢû뵽ġû뵽Ժе񾭵ĸԡ 
űŮ˻ƯׯһԼΪҪԼϵʲôͼϾԼӢŸ߰˶Сүǣû䣬ֶԷȤĲԼԼ· 
ţ̫ˣ 
ȥǫӷλׯԾˣ̸·֮ϲǹɫǺǣԼͦϲġǫòϸ̸ַȤ 
Լĸ˲Ǿ͸Ψֳ˿˵ŪԼҲС˵ǰĥĥۣ 
˵Ͳöʲôӣ뵽ʲô˵ʲô˵ֳô׼ʹΣڻС¹öҪҷǫԼȲվ塣 
ĥΰյأöһλ磬ţӣһ¡ 
ǫһһСްһվԼǰ 
·ˣֻһ˹СԼ쿪ĳȵʵʵȥǫǰ۾̲꣬ס붺Է硣 
ţԷ͵صͷ 
·Ǯɣǫ 
·ǮܿˣԼѽøеһƴǸо˭ѽ 
ȻҼ⣡ܿʶıС 
ѽǫ£СһҲȤ 
ôñһ£ͷȥǫƦƦ˵ 
ûãҪСܿ˿ 
ȵȡŴչͣܿɵҲ֪ǲܱġæˣȴԷһѿס󣬳˹ 
ѽһǫó֪εףұĺġ 
̫Ȥˡڱ˼ϷС˻Ǳз顣ǫһأ˿ûоΪʲôףֻһθСˣֶѡ 
ܿһ滤żһǣȻЩġ 
󵨣ǿѹסŰڳүģŭҷ֣ 
ǫúЦˣСеƢءһ§סܿϵһȥۡĴЩ֣š 
ܿ˫ֱżֻܿɥţֵġʲô쵰Ҫˤҵļ 
ڸʲôһŭ 
磬ҡҪҼܿڿ˾ǣ콵һֵӸǱܡ 
ǫ֣´ߣš 
ܿһӴܵ绳ί˵ѽ˲ҹ·Ǯ˵ҲСҡ˵ţӸԿա 
ӸǿѹŭǫǷģ֪׼ǽݷöĿˣ˵ǾĶӡߣסȻֵܿͷˡ 
ȭǫǳǳʩ˵λؾСүɡӸԣҵĵܵܿϡղų˵ᡣ 
ǫŲȴ̵ִĻһü̶˵ͷǻԭǴӺͶӣղ˶ӵݣЦѡӲɣȴ˵ռҸӶǼ򵥵 
ܿɵĿͻȻðĻˣСүüһȻǻ׹ءѵҪԼֻԼϹ룬ȴûзΧĿѾҪˡλ˧綼ƤЦⲻЦ໥ţ۲ɱΡ 
˵ڻ԰﷢һġ¼ϵջǢģ 
ƹѲվָӶǫ˵ׯǸСүԵءλȮСʱСүйһ֮Ե 
̧ͷԾĿһվ塣 
ӸʮʱܿϽ֣СүıܶүССľףʱСүӦҲڳܿϻǵòǵǸˤȥĵĸѽǾСүأվһһ䣬˵ 
ʲôȻ㣡ӸԡܿͬìͷָСү 
ҳóѹ˷ 
ֻòĵͷԲˡ 
һ߼вһ߶ݺݵ룬Ȼ˵ıߣʮƥϺõĲҶ㡣 
ӸһߺȾһ߶ݺݵ룬СѽߣΪŰԺҼҡ 
ܿһ߳Բһ߶ݺݵ룬ԭǸ׸ѽˤôۣҪҼ治ʲôˡ 
ôɰɣȻǺռҵĺӴüܣǸСӾȻĶӣǫﰵվʹùݡ 
Ȼվ̸ЦѾǫˡڼ²ݲݽˡ 
СүȥǱоԲ˵Խ޵Խսԡ 
ռңڴܵվġ̱ƹܿڴϽܵӸԵġȫٽ 
Ŀת 
鷿ܾܿһ֡ 
Сڣֵһ˽ 
үһ˶ءС˸˫ƵС˳˵ 
ܿƲƲ죬 
ԺǱߺأСү˸˵ÿɺˡҲ˵ 
ܿͷû̧ 
ֵֵĶһۡүϲֺ͹ص𣿽ô£ 
Сǰܿϵţүûвɡ⼸ôܴ鷿ǲϲܶд𣿡 
ܿЩյĶ㿪Сڵ˵˭˵Ҳϲд֡һȥҪҡ 
Сͷ۵ܵܣ˼үʲô̼ˣЩͻȻ뵱ˣֵƨûĳɣеĳȥˡ 
СڣܿϽд֡ 
С˫Ƶ᲻࣬ҪҪιóԵģ 
Ǹ˵ڽʲôأǲԼϲ⴫ 
ܿϿʼĲֱԼֽд˫Ƶ͡˵ˡյİѱӵһߡ 
ûѽССջ󶼻˼ܿϿԼһ֣￪ʼԹԼԼⱲԶҲΪˡţ 
ʵСʱôһʱԸܶʼ⣬ܿϻ϶Լ״ǱȽϵġеĳеĴеסôô׬Ǯļҳܰĵڼҵ޴־ĹԱ߳ΰ 
׳ǿԺҸģĵǸӣ ңҲû˶Ҫܸߡɵȥǣʶֶ񣬽ֵ׳ɳˡ 
ǣǸԼܵСүֺŸеʲôǲࡣ 
ĸˣַȡġġӢġġλ磬СүĸһôʶĿ̸۵ĻôˮƽȡԼܿеѹһ仰Ҳ岻ϣǸªİ۵ĺܡܿССֿʼ֡ԼԼûĻµ 
ԼվڸҪУҲܸˡӦϲСүÿѧʵѣһɡŬ֪вУܿϰ¾׼ӭͷϡ 
ҳСްŵϵĺÿĳ·Сӻ鱾û¾Ϳдʣ֮Ҳ鷿ܵڿˣȥˣͼѵëʡ 
ܿŬԼӵ 
ǣѽܿҧţŲʮ죬ҿԼѾһģҵ˼⺢ûɣȥ˵ܺ͸ 
ܿ϶˶»ֽ֡ 
д˼£˽ˡ 
ǷѽһȥܿΪСң˵ 
𣿡 
̧ܿͷһСүվǰЦ˵Ҷȥˣܿôһ֣Һҡ 
˵СүѾҵĳˣԼЩţʼҵˣŶˡܿ˵ 
СүЩģ߹ȥļͷϷŰ˵ܿϻأСʱܵ鵽ڻǳ𡣡 
ܿæ˵²£ûûС 
ûоͺáСүܿд֣͵Цȴ˵ܿùдôá 
ܿЩ⣬ࡣ 
⼸ҪôñʻЩ˵ţСҲץסܿñʵ֣סһһĴд 
ǫԼֻǷǳĵġ 
棬ܿĲˣҲСүԼдԵ̾Сүдá 
ǫܿתԾ§˵ܿôô⡣Ǹ˵ˣǫ硣 
ܿΪѵ˵ⲻðɡ˵Ҹ粻ҹܱ˽и硣 
ǫװίĵ˵ô˵ܿϻǲԭҡ 
ܿñѹæ˵ûУûУԭСء 
ǫһָܿϵ촽ϣպǻСүͽ˼һˣʱͽǫ磬˵ʱСүòã 
ܿϿԼ촽ϵ޳ָֿСүƯķĿԾؾ͵˵ͷС˾䣺ǫǫ硪 
ǫֿ˻˵ǳɹĵһѽߺ˵һͺ˵ˡ 
ܵվشظһǫʲôʱôҹϵĸѵˡ䣬Ƥû¾ɽׯܡι׶裬ûϷˣվ忴Ľһ棬ҪԼûһ˼С 
ҿ֪ѶҲŵ֮һ˶ΣĿתƵǸСϡ 
۷ۡŨü۵ɰ軹ɵЩûĸùա 
ǫܽ˼ҶӣҪҳ㶨ǣıԣֺٰλҳ 
վֻҪ㲻ע⣬˵ңСүȷʵҲǽͳ͢ϵһߣ˴̸֮ĹҲ٣ҲͽЩ˵͸ˡ 
ҪϰӸԡûǫ۵Ŀֵ֮Ĺϵһ㡣ٺ٣ԼŵģǰǵҪСֻ 
ǫ˼һתĵʣСʱҧǿںأ˵СܿϵݺܽôݲײӰġ˵ţչʾһԼװ׵Ҹ㿴ʼҵıطܹõġ 
ܿһɲǣݲûӰæſ죬ǫ飬 
ǫЦװģסܿϵҿͷƬС촽һ㿿 
ڸʲôһȡ 
ܿŵһ£תͷһӸվſڡ 
ڰܿϼݡǫЦеĽ͡ 
ӸԿܿϵֻצ̡߹ȥһקܿϣ˵ݺܺãͷСү 
ûйϵģҺϲܿϣִֹԡǫǿˡϲ֡ 
Сү沩ĿתƵ졣Ӹ̲ס̵ 
ܿôɰעⶼСǫ·ûԷļʹԾɺƢ˵Ҳܿ죬ɫȸˡܿϼǵǸղ˵Ļޡ˵꣬˵ͷˡ 
ܿϸ𣬿ɨ񣬶ʱʲôҲ˵ˡ 
Ӹһƨ̫ʦϣɭɭġָͷ˵ 
ܿĪе㷢飬ŸǸӣӲͷƤһŲȥ 
¡ӸָָԼĴȡ 
ġ 
ĻӸһ˻ȥܿѸӸԵϣͷҿ 
Ӹסܵܵ°ŤԼҧгݵ˵ɵѽⳤˣҲۡ˼˵ʲôʲôԼˡд֣ʲôã뿼״Ԫҿһ״Ԫ 
ֱܿ£뵽ԼĶдֻΪ˲綪ȴôһٳԭڸԼһֱһѽ 
ȦһӺˣܿƴסᣬֻƾӸԵš 
ôܵ£ΪϲԼԼġԭֻһǴıôŬ׷ϸ磬ҪΪһʲôãܿίˣƴҪӸԵĻ 
ޣʵ㣡ӸԵͺεǯסܿϡ 
ݣֹҲţǱʲôȻȥˣܸ㣡Ӹ뵽ղŵһĻǫĹƾҪóѣܿ߻һ㲻Ծͺ޵ 
ѽ˵ţӸԺݺݵسܿǹȥ 
ͷ˿ܿϵ촽̽ڲÿһǻҲŹ׷ܿϲ϶С࣬ס˱ 
ûô׺ݵǣܿϺѣȫͷԷΣǿšءܿܵڿ 
йһǹӸԲžǿŭЩһͷŷܿ޳ˡ 
ſңأأҹܿʱԼĪġǸԼĳͷԼûʲôѽˡԼٱҲ֪ǺûȻԼ 
һԼܵܶˡԲŻڴ۸ԼԼۡܿԽԽģԿ˸Ʊɫ 
Ӹû뵽ӣһʱҲеɵۡ 
죡ѽ㣡ϰԵܿ䡣 
ۡ 
ˣˣˣ޳ˡ 
ۡ 
ͷˡҲԣ㡣 
ۡ 
ƾӸôŻôȰܿϾͣŪӸԻЩǱ 
󣬻ſ޸סܿϡȻӸΪץ񣬳ΪװʱĳһֱĺøҲ߸ 
ӸŷܿϵĿ޹һǻԾãôˡǸǫҲѾӸԵĺװ 
ӸԺˡ 
ô壬ôգܿ϶ô͸Ͻ뿪ҲӲദûǿӲֶΣܿǿ޵ˮƽѾˣ˵иǫǣСӾͻ롣 
ӸҡҡͷС治һľ󣬿ϼС¿ˡ 
ԽԽ鷳ӸҲЩͷۡ͹ȥĺóԵġӣûб˻ܿò󣬼ȴǸף磬޺ˡ 
ӸԾȥǰ취Ľδͻơһ鷿ָܿ϶顣 
ܿϣɽȥ¡ӸԹ¹Ŀ˵ 
ܿ۾һȴװģ˵ڶء 
ӸﰵЦ֪̰һֱϲȥ֣Կϧ˵ѽҸߵһȥˡ˵תߡ 
ȻܿϵĽл˭˵Ҳȥˡ 
ӸЦЦ˵Ǿүɡ 
ܿϺһ˹ȥ 
µɽӸԴܿڳﶫûʲô飬ֻΪ˸ܿơ̸µʱܿϵΣһ칫µӣǵõһЩ˵˵ʲôСүǱѽдҷ緶֮ġܿϰԵ⣬ϲ֪Цǰͦء 
ߵϣܿϵֻ۾Ͳˣֱֵĵطơܵϣײšʲô˵ϡĲС 
ӸƵĴĴ䣬רֵĵطաָһ̯˵ͷǵòǵãһδ͵͵һôˡ 
ܿĵͷû 
Ӹ˵ҵǸգ˽䡣ϧСүŪء͸ŨŨϧ 
ܿü죬ȴû˵ʲô 
ǣСүҲǲ򲻳ɽǸʱ㱻ˤѪŵûɢӸԲȾŵʱգĿܿ΢һ£Ȼ뵽ʱĳˡɵðԵ⣬˵ǫѽǫҰܻȷʵ˲ٻ¡ 
һ·ͣͣӸ˺ܶÿĺĶܿϡȻǱŤŤģǱڵУܿϵҲǿʼǸˡ 
ӴռҵĴүɡ˧ѽ 
ģǳ࣬ǷȣǺǡ 
ѽҪܼ޸ѽ 
㣬һȥɡŮŮ޸أүء 
·߽Χ£ŮһһţĽ۹׷Ӹԡ 
ܿٵϸߣĺܡ͵ۿ磬̩ȻʲôҲûʲôҲû 
ܿﲻˣȺŮ顣ʱǿʼԼ 
ԱǸǼҵСү𣿺ϴһҲ񡣡 
ǣүһ˲ţ߸ߴġôСү 
ˣҿءǺǡһ¡ 
ѽ뱧һءӴ۾ɹˡˮģһ㿴ɡ 
СҲˣء 
ɫŮ˹֣ܿﲻͣ۾ݺݵĵȺŮˡϧЧ󣬷ǳϵЦ 
ڣӸҲ̫࣬Ӱֵ֮ĸ齻ܿϿ첽߽һҾ¥ ܿϣҵѼĲǳ 
ܿﻶȴֳģ 
ӸһĳͣСڵӭ 
ⲻչ𣿡һͨż¥ϴ 
Ӹ԰һƤЦⲻЦĴкû뵽СүҲڣɣ 
ǫҡҡеӣЦ˵ѵϣһ԰ɡ 
ӸԱܾɿܿ϶ѼǿıֻôӦˣܿϽǫż䡣 
˵ʱִѼӣܿϷҪԺ⣬ӣȷʷĶӸԲһЩ«ľ嵭ġǣһһ۵С۵Ķš 
ܿϻڳӣԵҲûйϵٱܿʲôСǫϽԲ 
ܿ˳ЦЦʾмʾӸԡ 
ӸֻпЦ 
Ͷࡣϳһ׻ʣµľǺȾƼв˵ˡ 
ܿ϶ԵˡӸԸͣܿϼˡ 
ܿŶһüͷذѼеС˰һߡ 
ܿϣԲˡѼҶˡǫûñõѼ⡣ 
ܿϸ˵ýӹһڣͣ㣬㣡 
һЦѽһССѼܲˡһЦֵ̫ˡǫʤ׷ָܿһƣܿǺþأٺһԼľƻʴ 
ӸԿˣͷԵܿ˵ܿϱô⣬ǵô˵ˣ˰ɡԵ˲Ҳٺȡ 
ӸԹ̰ܿԡôôأѵﻹŰ㲻ɡûжԵʱжԵʱǡ䲻ѽӸ֪ʱܿϻǫǿܿϲһдԴȵӣ 
ܿԣٸűǫƺԻʼӵܵȥչ˲Сӣϸ÷ŴУĨ⣬ˮɡܿϹͺСЦ 
ӸԹۣмһˡʲôѽʲôѽ ϧʱ벻ʲô취ֻĿǸɶι 
Ӹ˽Ｘ䡣⡭Ҫһ£ӸЩԥ 
չϽȥ죬ܿԡǫĵ˵ 
ţȥæ׼ҲҪġܿæ͵У⺬˵ 
šӸԵһ£Ǿ鷳СүˣȥٻءܿԹԵģҪСү鷳ַԸźŲ뿪Լ԰ٶȷȥ 
ߺߣһʱҲ治ʲô 
󡭡 
ܿϣˡӸԳż䣬Ȼ̵һĻ 
ǫܿϰλϣֻܿϵ·ﲻͣ˵ޣޡܿȻ飬ǴǳͲϻӶֻ첲ҲԿԵ 
ӸԵֻ۾ûб 
ӸԴһǰһѾסǫȭʹǫҲǳصķסȭͷ˵ʲôʱˣȿܿϡ 
ӸɻĿܿϣôͷˣ۾׵гһ죬׵¿ԼԼ¶Ƭĺߡ 
ѽ硪ܿϿӸˣһͷײ˵ˣ 
ôˣôŪˣӸˣܿϺǹˡ 
߰ʹ޵ܿϣװͰ͵ǫʲôˣ 
ҡǫһżҲ˲ϳʲôСүˣҲûʲôǸղ¥½Ҫԣ͸˼Ҳֵίơ 
Զ潴ӸһˣһСľͳ¡˴Ϲ 
˵ŴᱧܿϣļǵıǶȥˣҪ˵ǰҲֹһ£ʱܿͻСûԣղſܿǸɢ 
ǫеƣöİ컵£ԸŪСһﻹ治ô˵ҲԼԭųµģԣҲһҳҽҩѣţѾ׷˹ȥ 
ø 
ôƴֵ˳ӣȻǺôҩǺҩһҩȥܿϵ֢״õ˿ơϴ˵ˣ̫ҪܺˣȾɡ 
Ӹ룬ȥ쮣סһϣܿϱٻȥǣʹܿʱڿջסˡ 
ܿſڸ绳ֱܵߺߣͣӡӸСĵ˺ö࣬ȻԲģ͵÷һһӣģѾˡҲ̶õܿϵıϴһƬӲģԼţֻܲסĲ䡣 
𣿡Ӹ۵ʡ 
ܿһʹӸԻѽ䡣һСĵĿı飬ÿγԶ˶ᰤκû 
ôͷ̺ǡӸ԰ܿϵ·ĦŹĵطܿϺܵ㡣 
ѽܿЩŬ׳һ۾ӸӢݣǣҪγˮˣèһһţͷӸԵĴϣͲġࡱˡ 
ȣǸһ¡·˼׷ӵ 
ϵŭĿӡ 
ǻʼطƵֹȥ֬ܿϲһɡǫױһóһж 
ӸԵͷӹһûҪľУƮһɵҩ㣬Ķһðײáƿܿϵ·׼Ĩһ¡¶ôһļɨ쳤뿴ǫ 
Ӹü˵ܿ鷳СүˣҲˣظϢ 
ǫδջĿ⣬е㲻ã˭ԼʧأֻôŹԸĸˡ 
ǫ߳䣬ӸԲŻعͷܿ˵㿴Ǹ˾ǣԺԶ㡣˵ܿϵ·İ֬Ϳһ׵Ƥϡ 
ҩͿĵطĸоܿ𽥰ӸһĨһ߶߶ܿͻȻôеĸ 
ĨһӸֻ۵մҩָ̽һ£תһתܿϾһ˳һ˵Ҳ 
ֻܿܵһۣԹԵĴ·ֺһҩʵʵ˯ 
Ӹͷ£˵ܿϽܿˡҲԱ 
ܿﱻģںڰϸĻζһŷסӸԵĸ첲˸Ƿ˯ˡ 
˯˺ôһܿϾÿڿԺѹѾ΢΢͸׹⣬̧ͷ˯һߵӸԡ 
ŨŨüë΢΢ţ۾淺ĺɫһչԼ۵áܿᷭſӸԱϴšƯˣСүүƯǱȲ磬ٳСʱܿһ˵ӸԵĵܵҲһܽµ뷨 
̲סͷӸԵ촽ûִŵӰԼ촽ӡȥĥţԼСḡһ뿪һģӸԵӣѧõģ 
ӸˣƴԼǧҪܿڵĿ϶ܲԼĶʳСͷģֵġţӸڲƼգͷҵһǶôĲѽȥúõĽ㣡 
һ죬ʶմү˶ڳûôƢܵܵˡ 
˰ۣؼҵ·ֳܿҪǸģ͵ 
ģȥôһ䣺Ҳأ 
ӸֺĲŰܿϴȥ 
ɽׯܿæȥˡ 
ǣ֡ܿϿڰڳ 
ܿȥ 
񫣬۾˲̧˵ô 
ĺϣõ˵ĸעֽܿĺܣеί 
ţתתȥ 
æ͵һֻסܿϵ˵ûաӮǮ 
óԵġ۾ȴĿű˳ƣ 
ܿϿûȤƵһߡ뵽ǽŵӣ 
ɵЦ 
ӴСүЦʲôأôġܿϵɵӡ 
ҲһЦе˵ǼܿүԽԽء 
ţҲ֪ùͣż 
Ҳ˵ȻˣǱˡʵôҲ˵ 
Լĺôô˳ۡ 
ܿϸӸߵĥš 
ôõĺӿҪ¡˵ 
죺Χ˼ҵĹǼҵүġ 
⵹ҪѶк˼ǰæŵ㡣Ǻǣϴ϶ 
¶һᵽ£Ҳ˾ 
Ҫλүˡ 
˵£ܿէһЩ˼ۡǰιһ 
źģĹ 
үСүϵôãҿѽ׺͹ԼƯϱȥ 
ԼСӡ֪˭Ĵ͡ 
׺󣬸ͻֻƯϱܿͻȻһ£ر 
ԺܴԼ棬ԼôżԽԽ 
ԽԽӸǧĺô 
ҪҪܿҡͷ˳ 
۵Ƶĸ˶ŵһ軹˳ȥ 
ܿϿҶѯʵԼ˰˵һ䣺ңҡ 
Ȣף˵Ѿܳȥˡ 
ʣ¼ 
˵ͷӸһͱȥˡ 
32 
˵ͷӸһͱȥˡ 
Ӹԡվ忴ų˵ĶӣпǸſɿֵԺӼɹĺȻеӢӡԥһ˵ܵðɣĿŶӣǸϲŭɫӡ 
Ӹеϣ˿ڲŲ˵ȻˡŰΪ 
վȴдˣ㲻֪˷ʱ䡣 
СƽʱһòȻֿӡϵıȲСģԭΡ 
СӣׯԳ鴤һ£εĿһ£ĵ׷ʣܵںõʲôزˣ 
ͶǸزӸǸТ˳ĺӣҪԸɴ̹סҪϺһĵҲףеܵġ 
СͲܵһһѽׯﰵ 
ܿϺóԡ̰ơٸϵʱè¿̴10ˮƽչ𣿡 
ͷôȱӸеͷۡŵԽԽףһ䣺Ҳ࣬Ҳ࣬ǻúõĻš˵ĿԷĺ 
ûܹ˵Լ˵ȱ㣬ׯеܻɴ뵽װ˵ĳȤ£ԼǺЦһʣʲôѽ˵ġ࣬˵ƭˣһĻشҾ˵Цû˵ԼЦˡ 
Ӹҡҡͷ˵ڶǰͲ˵Щ 
òסЦվƵûһף˵ˣȥɡúչܿϰɣҪ˼׼ 
Ȼ仰СѾùͨĲˡԺ¾ɡ 
˵СүǱߣصԼĸڣ˺üžŪԼЩǱ͵ɷ׾סңѽ 
ǫԼ׷СεḶ́ǲ䷨ʧܾӶࡣںܿϵĹϵûʲô 
һμܿϣżСްʷʵϴЦݡǸºСӽ˲òȥŪһ¡ 
ڶμӱүϴų·ͷϴƵķʵʵߡˮ촽΢΢ţ۾ͣطۣ֪ʲô 
н죬̻ܿʵĳԵйȥķˣչֵĸмЦݣǫе൱ѽ 
ΨһźܿͶǸԼ 
ʱһϷ˼Сү˸Ź㣡 
Ϸڿˡ 
33 
 
ϵ㣬ԣءţʹ㾢 
𣿡 
ԣڶ༸š 
𣿡 
 
ʵûУ 
һڹƽ˴Ҫׯأ 
ܿһţӸԻ磬Ҹɡ 
ѽӸԲڵܵߣһºܿϵͷ 
¡ҡһ 
 
²ɣԼ档 ܿϵ˵ 
 
 
ǸţǲǴͷǴ ߣ 
ܿһ佱ҲϷ˵ѽҲӰɡղŸӵ 
ѽӸԺϵñܿϡ 
ܿϰһһµӱЩֺõʣ磬 
ţӸԾõֻܵСצӻͦо 
ܿ˸Ժ컥ɣ˵ŻٺɵЦʾԼŵ⡣ 
ӸԳתͷ졣 
ܿϺȻһ£˵磬СүԼȥš 
ʱǫ½½ֻӣֻѼӣһͷ˵ܿϸģʱ˷ֳɾСܿϾúʹĴӦΪ飬ܿ϶ǫҲ׽Щһȴ̸һֳ⡣ʵȲֵСүҲͷۡ 
뵽ǫǼһӸƲƲ죬³֣ȥ 
ΪɶѽСү˵ȥĹ˵һֻСġܿҲ֪Сүе㲻̣СĽȥԵɡ 
ӸһʱҲ಻ʲô˵ʲôõѽֻСè 
ܿһ۾ֻҪ͸ˣ˳˵ҪֻСè˵ȥɣСҲҪèһס̧ͷӸԲ˵ܿϾ굽Ҳ䣬ֱԼô˽ȥǿһ֤ͨ 
ȻӸҲܿϲܸǫദ֮ľ벻һʱͻػʱ䡣ǰСڸСүҪϷСүҪأĴ⡣ 
ϧӸϼӷĴʩûϡ˼Сүܿˡٳ·ϻȥİʱȻηҲӸԵָʾʷٶȣʣµİʱһ԰ֳһԵģܿϲġ԰Сԣĺóԣ顣 
ߵʱܿȷʵеЩᡢδıŸµСУСүԼһεľۻᡣ 
˶пУÿ˻Źܼĺʼ´ٸСү͡Сڸһ·Цͣ 
ԸͿ͵ҲЦǫڸЦꡣ 
˺öȻҪ԰԰ڣܿһ̱СƵԺܣ͵ơ 
ŽԺܼι˵ܣˡ 
ˣ߽ܿλ͸綼ڣһλŴ죬û뵽˿Գô 
34 
ŮŮ 
˽͵ȻҪúÿʰ÷䣬ʵƷڳµϯ 
һ·۳Ͷ٣Щ嵭ġĸ˲ˡ 
ԣԣҪ͵ԼҡվһȰЦݡ 
ǳǳһЦ˵λ̫ˡ 
ɫݡׯľֹŵôʡӵһۼ榣ܿһֱ״̬λǺŷһĲɵǷһ͵顣 
ջ޷˫һֱգĴۣ̲סŤͷܿ˵ܿܵΪʲôһֱڿң 
ȻǺᣬȴղô͡ 
ܿһǲܶס￴ġһӱͨ죬Ҳ˼ҰԼϵåͰ͵ĽͣǣǸΪ㳤úÿȱ̡̱ƯĶࡣܿһһʮ˵ﻰּ˾䣺ȲʷҲƯü 
̱̺ׯѾСˣܿϾǵķְ̫ѴĻʷԱȡͻ榽˰ɡ 
˺ܸˣܿϻ˵Ѿˡ 
Ҳܸˣ˾䣺ʷļҵĹ㣿 
ܿϿ˽㲻Ҳˣ˵ʷǴءĻӸͻȻһӶסˡ 
úóԷӸԵܿһۣ˵û榱ȣɵɵѽ㡣 
ܿ±ͻȻֲܵҲֻίĵͷԷ 
榣סãӸԲ⡣ 
ôʦֲӭסѽͷеƤ˵ 
ӸЦҡҡͷ˵ҿɲң˼ŮУɱҪŮ 
ҲЦˣģҸҵ˵ˣҳһ»ȥͶ׬10ӡ˼ҰͲء˵ͺӸԶЦ 
վ⻰뵽ҲǾ۱ǳİҲЦ 
ܿɵĿŴң֪ЦʲôֲԸֳͼװҲƵĸɵЦǾеƵġ 
һ˱е˵ˣԲ⡣ӸԵ˵ 
˵ң˵ңſ˵˵ҡܿϺûӣϸղŲ֪ЦʲôԶĲ 
һߵľЦЦӸ˵ܿϻڳԵûйϵġŶܿ˵ܿϸҲĲˣܺóӴ 
ŷܿϲԾص˵ͷ 
ꡪܿϺݺݿƻҽš 
Ӹһ飬һ§ܿϵĲɵ˵˸Ͻ˯ 
ꡪһƴĿҧ֮ܿڽ˴ƻ͵͵İڴϲ䣬Ӹ¡ 
˯һȥ§ӸԵĸ첲˵ 
ӸĶͷţùԡ翴һҲ˯˵ŸܿҴҴǡ 
֪Ϊʲô˯ǰܿе㲻һͷܵķҪһ˯ 
ƽʱӸԲ˯쿴ܹܿӸԵȻܸˡϽһƻ 
 
ʲôʲôղɱӸԵʲôˣ֪ݺݣһHѽУӸµһĺø硣ܵܽˣȻҪ˯£ϢϢһ¡ 
硪ܿͻȻۣſӸʣǸ榽ʦѽ 
Ӹ԰ر˵ԣФΨһŮӡ˯ 
ܿϹԹԵı۾ 
յĹ󡭡 
硪ܿſӸϣ榽ʮͻˣ 
ԣԣǳŮ񡣡Ӹе֣һﲻһմͷôˣô໰˯ְܿرѡ 
ŶܿϹԹԱ۾ 
ʮ֮һĹ󡭡 
硪ܿٴſӸϣ榽ֻҴһꣿ 
ӸЩˣ飬˫ץסܿϵļѹ£ôôǸɵĺˡ⻰˵еҧгݡ 
Ѿ˯ˡܿŵý۾ȵſ͵͵˿ 
榽˳ôֻ׬ǮҲŴһ㣬Ľˡܿﲻסȥֱ˯ȥ 
35 
Ӹ 
ůˣ紵ϲôವˡܿСްϵļа 
Сްˣǵ棬޻ԷƳġůͣɻر 
ܿСѾͷʰɾˣԷŵ괩Щˣ겻֪ܴܲܿеϧӸԴӦƽʱ޲ĸɻԼһǮ̫ˣ 
ϸЩ᲻ӣֻҪõĺþϸԼ̥ëëʣӸ̭ĸ־ߣӸԵŤŤˣһε죬ʫд£ռ͵ȵȶյССĺרŵпվһ²عĵһ졣 
æ˺һܿͷð΢΢ĺ˵ġ 
ҧһڣҪƻζɡǫæµܿϵСүȻվż󣬳ˣƮŷĵطԼе֡ůʱӦ§κϷְɡ 
ػصɨżаµǾС塭磿ǿҲ£С⳦һɲǷ㳦ޣˡ 
ܿ촦¶ѩ׵ļǫʶ촽ǰ൱Ͱ˵̫ܿڿˣǵιôʡ 
һᾭܿϵ˵ûģ 
ǫٽ˼䣬Ȼ˵ܸɵҲҪϢѽݽߣȥԵģҴӸ⡣ 
˵еģܿϻһǫȥԡ 
һתۼӸⱻܿϷư롣쿴һԵǫе㲻˼ʣµ飬СүûгԡţܿϳӸǫżҵ 
ǫýζһԵ㣬ͲèһˡЩǸܿģҪͳͳԵˡǫܿϵ˼󷽵˵ָܿϰǵĵĨ 
ܿ˺ܸˣһһʣµģ˵СүóԣܸܲҴҲԺͻҾˡ 
ۡǫһڲСûĵģ 
룬ͷ˵ȻˣܿôСǾֳĺõܵܡھ͸͹ȥ 
СүáֵܿߵӸԵ鷿ȥ 
硪ûݣܿϾ¿ˣҸ˺óԵӸ⣬硭ӸԺ;ӱߣڸ˵˵ʲô 
û뵽Ҳڣܿһ£Ǹ榽Ҳѽæ𣿡 
ܿϿ϶˱֮ĶȻԼҲˣҲʡɱÿ춼ҪЩֱͲֵһˡԼòʱ 
ӸЦվܿ˵ˣ۲ۣ 
˵ḧŵܵܵͷ 
榾ĿӸԵ֣üͷû 
硭˵棬ܿе㲻˼ͷ㿪ӸԵ֣Ӹɺóˣ;榽һһ顣 
榽ӹĵ˵Ӵллܿˣʦֵĸˡ 
ӸԶܿ϶㿪̫⣬ܿϵֺݺҧһڵġҪ綼ʲôˣ⿴ǫĴԶ߹ 
ǫģ 
ܿŤͷһСүЦվԺﳯ߻ӻ֡ 
ţСүȥ˵ĺáԺҪȻҵĳԣó԰ɣԺҲ򡣡 
ӸԵ̳صλ˵أҪҲ벻ҳԡԺԵСүȥҪʲôʲô 
ܿϲ֪ΪʲôͻȻЩõĵ˵㲻ѽ 
Ӹͷ̧˵ûæءҪһȥ 
ܿȦһӺˣվﲻ֪ô졣 
ߣӸ˵ 
ܿƲƲʵڲ֪ôŸˡ 
æԲܿϣæŶʡæˣŶ۾Ц⡣ 
ܿϵ͵ʹӦˣ˳ȥ 
ôǲϲԣǫܿϿӣֵʡ 
ܿϵͷҡҡͷͷɥ˵æأûմҡ 
ǫοܿϵļ磬£档ʱ˻Ҽȥ档һת;ﻹһأ㿴 
ܿ˳ǫ۹⿴ȥ 
ߴӢĸ磬ľ榽㡣ͷһ𣬾۾ؿ˱ʲôеѽôõĲӼ˵Ļ棬ܿȴôۼˡʣµİһʹؽݺݵʣҭᶼˡ 
36 
ôԶӣ;榳˿˱칫£ûĵģקס·ܿϣʡ 
ܿϲͷţ˵ѽæأ½󣬺˵ ղҰ˱ءǸɴأҴȥɡ⻰˵ñʦүһԼǸҪ 
豻ҭùǺֺݺ݅˅ܿϵţæѽҲᡣߣתҪߣ뻹᲻÷ǸͷԳЦ˵;ദô⣬ûܲ磬;榶ţ˵꣬Ķӵıһҡεˡ 
ܿԺģ;榽ʲôڰ¶æѽҲǵģһ㶼֧ҵ 
ٴκӸԺͽܿϱ鷿ίΪرÿӸԣһ칫ȣֽĥīģ˵ҲСӵġܿҲΪ߲ܽ˷ܲѣÿæֵֵߵá 
ۡĿڲŷ 
ѽЧʣ 
ǡ 
ָһ 
Ȳ趼ô˧ 
֧ܿ°ͣɵĶӸԡ 
ܿϣʲôأô߹ʡ 
ܿϻعܲ˼˵ûʲô 
ߵܿ£һָ̧ճյĽëܿһ죬һ¡ 
ܿϣ۾ҵĻ󣡡ڱһգգͷƤʱôһ䡣 
𣿺ٺ٣˵۾˲ÿµĴ󺩱 
ѽܿɰء 
𣿡 
ܿϵһκ;ô׽ȴҲܷɣЦǺǵ 
ӸԿ˵ЦŬʲôԺŮҲ˫۾ҪܸɡȵһЩûӪĻ 
̲סҸڽйܿϣʣղ˵ʲô 
̵ܿģ榽˵ҪŮ۾Ҳһܴܴģ׼ƯҴءŮ۾𣿸硣 
žӸһӣǳʲôŮӵġһкӸ˼ҹ˵Щʥ鶼ȥˡ 
ԺͻȻһźܿһģһ۾СӤӸһ̾Լã̯һʡĵļһܿϣϣָϵݺݵ˵Էǰҳãһ֡档 
ޡܿϱˮͷɥĹԹ 
ûպͱϹ˰ɡӸĻصλ 
37 
ǰ 
ܿں԰ʳ˭˵֣ܿ϶ס۵ѹʼԾעˣҲĻ 
ָ󶼺ᣬܿϱ߱ţдĶ̫ˣЩҲûдôֻ֡ҪǸ罻ҲĸԸɡܿھԼкܴˣܱ䵽ҪĳдʹǲǾζֽ߲һأΪ뷨 
˵үǲǱǰܸɺöࣿܿתͷʸĹ 
ඣඣӳǺܿ죬ǰүֻЩũҵѾѴڹˣ൱أ ⺢ӴС飬֪ӦʵĶү 
ţܿ϶ش⣬Ųɵ͹Цš 
ɺ׳ɾˣͻȻָǰͤӾ 
ʲôܿϱܵץǰֻ۴ӹͷ¶ŵɻصͤӿ 
ɫѾˣģģһϸӰͤ 
񣬺һλŮӡܿŬɴ۾ŮӱͤɫȣƵ㷢΢绹ʱش䡭 
ʲôŮѽܿϿˡ 
ŮƺǱǾˣعͷ榽㣿ܿɫлš 
ܿϣ榿ƺܾϲæкһ 
ǸˣܿϲòٴγԼˡ 
κߵͤž£Ҳۿһԡ 
榿ɵӣɵһЦܿϵ˵϶ǽܺú˵˵ɡ 
ãѽܿϿ˼ҹﶼ󷽣ԼԵСŬֱͦء 
𿴾ƽʱһҹģɱϾҵŮҲСﵹҲ󷽻áܿЩߣʵģ˵һܿϾͺϺгˡ 
ܿϺһ˵ϧûôżʶ࣬˵˵ȥҲЩëƤС¡˵Ӹտͷͱͣˡǣ榿εýζǣܿ˵ĸˣüɫ裬ȴ 
榱òУԳЦֵͣе㵸һСķ̫󣬾ҪԹȥֻæһץˮץݣץסܿϵǰʹšܿͻȻˡϮһʱӦֻ첲ջ£ͱ˹ȥ 
Ǳĵͤӣһšѹҵ½ҳͷһʱ䶼ڵϾ塣 
38 
ܿϵС˾ſ˰ͷҲ˼·̿ϣһ̧ͳͷƤۣ 
榴ûôĹһ߿ЦŶֽܿϵķ˿һ߰οſҪ˵ܿϡΪЦָ̫ôʹ 
ԣԲ𣬶Բ𡣡ܿϽͰ͵ĵǸſھŬš 
ͻȻһеһְֻ 
磬ˡӢȴޱܿϹ˲óʹͷƤͶӸԵĻ 
ӸܿϿӷְѾ˵Ǳˡ 
ҵͷ˵֪ˣԼסĵطߡ˼ͣͷܿ˵϶´ġ˵ЦЦʧĺɫ 
ȾԶˣӸ԰ܿϵļʣ ͷϲ𣿡 
ܿϾӨĴۣûĥԼѾõǡʼɣֻеĻֻա 
ϲѽܿϾôǳ֣Դ  
ӸԿЦһ£СʣǵܵܶԸϲɣԴ϶ССΡ 
ܿˣƽʱͷӸǰҵȻϲôܸɵĴ 
ҲҪиܵ϶ϲѽܿ͵͵ЦӸԵĺ 
ССϣƣӸͻȻеۺίǲ֪ԺﻹٸղԼѪӿĳ档 
ǰԼûʧ䱦վû˵ҪĴ𰸡СĶԴһġıܻͬİҷĶʻ𣬹䵭ڿֻпЦ 
ӸƣЦЦܿϵһһٵ˵         ϲ  
ǲڷֵĻһϵֵܣҲãͲΪ˱ϲܿ϶ǣҲΪܿϲϲԼˡ 
ͻȻЩģһǿĴүͻȻԼԵĽ׶ܿϾȻ޲ߵġ 
Ժ󲻻ǰϲˡӸ˵Լ׵ĻܿЦЦ 
ܿϱͿˡǱȿ޺ò˶ٵЦݣζŴĻ 
ȵ˵ݣ˶ɵ 
ΣѹȴѲӸԵӰ 
硭ſǻһòκλӦ 
粻ϲܵˡԺ﷭ȥôһ仰ôأΪʲôأ벻ףǰ컹õò˵Ĵ磬ղȴԺ󲻻ϲˡ 
һӿ˳罭ˮϲһƨڵؿ 
 
ţţᣬţţᣬţᡪ֪ʲôʱҲܿߣ߳ҵĶӱ˵ա 
ү㻹ūңܿϵģСߵ̧ 
ۡܿϿ޵ˣʱйϷӱ 
ֽţ˰ҲЧ鲻ȥСү˼Լüˡ 
ܿϳવֿ˰죬ܵҪҲͬˡ 
ǣ˴͵͵ӹ˳ȥɽׯ 
39 
էһܿϻͷӣǫʵһ 
ֻ۾ͱͷͨͨģĲҲббĹԶ·ϹųͿ֦ĻǷҪı飬Ҫ޲޵ɥ죬Сӻͣϡű顭 
ǹǱģ 
ǫֻƵЦˣһ۾ǰļһ 
һǳӸϣ͸ıʣͿֵĹϵһ㡣 
ΪܿôıһүȻԸӸıɱ˵Ŀࡣ 
Ҳûа׷ѣⲻү˰ɡǫмֵ⡣ 
ǸĺӣүԴ˵æżӷĸܿϵĻңȻϹϾĶǫ˵Сүãү鲻ãҴšǲү 
ܿϱǰһɥ˵ţš 
ǫ˵͸˵û¾ 
ǣҺȾƺˡﲻʹ죬ҪܿϵҲ 
û⡣ĺþƶǸԤġǫֺǺǵкܿϡ 
ٺõľҲֲӵ顣󱭰׾¶ǣܿϸеЩԺĿ⿴ǫ 
òӢ޳ʵʸ߹ž¼࣬顭 
ӸԺأƯܸɵˡ 
һھƣֿһ⡣ 
ܿ˵Сү㣬㣬ÿҸһÿ 
ȣȣлл佱ǫתǺԵĳ鴤һ¡զ͸ӸԳһεأ벻ͨ 
ء㵹Ҹ硣 
Ŷǫһ˾ 
ܿͷ룬ָͷ˵֧ҷչֳ߶£ҺöҳԶ棬ұ 
ǫҲԼˡ 
ڳѾе㲻ˣܿϻûԼ˵ûʵҲǱӴ˵Ѿڻͨӹ֮ױԼ˼ѡֻŲΪҶصļ˵ġң˵ͷ³׳ 
һôļ⣬ǫòάӵ˵ǡ 
㲻ҪЦҸ;ЦңҹܶġʱҺ׵ġܿ̾˺һھƣƵ˵Ҳûʲô˭ȷʵ£ôܸɡǡȻ˵Ժ󲻻ϲˡ뵽԰ӸԶ˵Ļܿѹòˣſǻ־Ӻɷ޿Ĳ񻰣ƴǿţȦֱת 
ܿϺӸֱŤǫֳƿ졣 
ǿܿܵӣȴ§ܿϣһһµıοš 
˵㡣ҸŪաǫװѾƵĴ觱ССľ׾ơ 
ܿϺأʱ˷գĴǫ̽ͷ۾š 
ҸˮըһȥӴ 
˵ţǫѸٰװ׾ƵľѾһӡССľϳȥİ׾ȴʱû 
ȣǫٰ觱ݵܿǰ 
ܿϱϡĺȾƷȫסˣæӹӣ˵˵ȫȥ 
á±ӣһľá 
ֺȷ̫̼ˡɬɬģȻǺǣ̫˼ˡСүȤ 
۵һܿſòʡˡ 
죬Ǻųơǧǫеɵۡ 
40 
ŴǸһͿˣǫﲻͣš 
׻ǲףǲԻǲԡ 
･TNNDʲôʱôԥţ 
ǫѸٵͷӡܿС촽Ǻǣڸãеľ㣬ǫԵķ˱š촽ĶأҧҧҲ 
Ҳûţܿϵ½ָ̽ǰƤϸֻģ 
ǫֱղˣ˷ܵ𽥻 
ءʣȵܿ͵Ťӡ 
ǫοţԣ˯ľУʣµĶҡ 
ܿŤĸˣҪ롭૵ 
ǫԳһЦ˵Сͦ顣׼ι㣡 
ܿϳƴСһ㺰һ䣺Ҫéޣ 
ǫ̻赹Ҫéޣɷ羰һ䴲ϻˡܿǲôѵӣ˵⻰Ǳˡ 
ӲȴԼǫֲӸԶܿƱܡСһﻹȴñԼʡѹӸԳôϣǫ񶾵롣 
ˣ֮Σķ񣬾ǵܿҲһץ񣬻ǵȵ˵ǫһ߿ϧĲУһΪԼΪеԺ 
԰ܿݣ˳ռ˵ˣָѾͽ˱ͻؼˡ 
˵ڰ·ռҵĴүҲ̫ãͦ˵ġ 
ǺǣǫеֻкϷ˰ɣ˵ܿϻأʼϲ̵ĥպܿϵĲ衣 
ͷβĽ 
װֵǺߺȿֺĴȦܳжС·ĸѼҲҡҡڰڵĸں档 
СѽôСѽѼȥǮ·괵̫ɹֻҪüǮٿҲĻϲܿϲüЦ۵ĸԼļ 
׬Ǯˣ׬ǮˡСҲ˷ܵúС 
ιģΥ˶һѸײڶ֮ƴӽܳסǣˣ·ֻ׼ˡţӡ¿ܸʮϵĹ·ӦΥ۴ǷǮɡɰ࣬ް 
ܿϺСɵۡ 
Ҹܲͨһ¡ܿĴ 
Ӹ˵˵ʲô㣬˽Ҫûˡڳķٷ㣬Ӱɡһ¹ӡ 
û׬ǮҪǮܿ۵ÿ޳ˡµֻùԹԵǮ 
ţûǮֻһġʮֲõӡ 
ӸԵ˵ӣصͷ´ע⣡˵תȥ 
ûǮŶŽнԶˣܿͻȻӳ 
Ѿƴǰ׷ȥܱߺûǮǮǮǮǮ 
ǽ˺ѷΣ߶ݡ 
ǲһ͹ӸԵ䣬һ㡣 
ܿϼˣʹ̵ľǰһܣסӴһǮ 
ܿϵãĴۿǰĿµˡ˭ѽ 
ǮԷٴξԷӡ 
㿴磬ǸСүɭɭͻ⼸֡ 
ܿϱͿˣ㵱ȻҸСүʲô£Сүǫ 
ѽ⣡ܿʱų״ѹ͵͵ȥֺȵôĶ֪ץӸɵһ¡ 
ңҡ⣬ֲ֪˵ʲô 
ʱСүõζˣ 
ܿϰһأӲҧɡ 
ӸԻˣקָܿű̼ңƣ˹죬㶼ֱԽԽˡڵӣҲϴСˣڼһԻȵʲôʱѽ 
ӿɴܿʹ˱죬ίĴУҪܣҡҲ㶪㲻ǲϲ 
˵˵žͷһһӲᡣ԰Լ һţֻŲ̤ͣŴ̡ 
⼫ΪƢľٶӸԶʱŭȫ̾ܿϴӱӲ˳ϸͱ§ڻ 
Ӳ彥ܿſӸϡ 
ԺҪ͵͵ˣΣյġ 
á 
û±Ⱦƣ˭ȰҲ 
С 
ʱڼҪ࿴飬Ҫϸǫȥ档 
ġ 
ԺҪ£ǳ 
֪ˣף Ҫȥ 
ܿһŵʡ 
㾰榻ؼң˳ݷһסʱȥʦǡӸԲԸ˵ܿϲûʲô᲻õı飬ʧ⺢ӹԼֻһֵ֮顣ﲻֻܿԺڼҪѧϰߵˡ 
Ҫ㾰榽ؼңܿϵĴԶʱͣ״̬ 
ҲûʲôŮӵȻҪ˱ؼң˼ǹ͸ȥӦõġ 
ܿԼ 
ܿϣ˻кöϲɣ 
ûУģֻѡүһ˲ţûãбĸﲻϲأ 
ϲ㣿ϲ㡣ܵȢϱ͸ȫȫϱ 
㲻ţҸ㣬ǳԺ˼ҵĹӶȢһźʴԼҵġĸܲˡ 
Ȣ˭ҿǼľͲѽ˳Ưܸɣ൱Ǯ 
ǻʦãǸûˣ÷һܳɡ͵ųϲưɡ 
𲻸ɡԺ棬ܲ硣ҲȢϱһӶЦɡ˵ˣԺׯҪɴµˡǵܵҪ֪硣 
ǫĻһܿϵͷۣ׺ͿˡСǼıĵɣƽҲţǶ飬ģô໨ 
ֻǱܵľøһܸˣʹʱʱر۸ҲԸĻġ 
ӸԼĴ磬ȻϣáȢƯӣҵгɲÿ˵Ҫָ֧ŶѽܿϸԼ 
ǣǣΪʲôúܺܣ뵽Ҫ뿪ԼԺŮһԱŮ˺ãģһŲۡ 
һβô뿪ԼȥôԶĵطɩӵˡ 
ܿƽʱôõĴԡ 
Ҫˣĵڴϡ 
ܿĺܻˡ 
ӸԿСһͣתתȥĵܵܡ۾ģ͸ֺĹ⣬ʱʱػ͵Լۡ 
лҪԼ˵ɣӸԺüοֹܿǣһĿѯʣܿϾ;ʧĵͷȥͰ͵Ľò֪ơ 
һôԼ˵ʲôأӸԳЦЦ΢΢ڴֳȥӿ찲ųǰˣȥǸеӰ 
ܿϣٳǰһϣܿϵСݡˣôûо񡣡ܿ޾ſڴϣָĶͷ 
ûʲôеҪ㾫ϴȥѽܿᵽߡ֣͸˿ǻ 
æó־ܿϲڵᣬСĺޣޡֲԺˡ 
һ£ʣ϶ܿټ𣿡 
ܿټ㣿˵ܿͼ޹ɡܿܵİ˵˺˵ңҲŲҪɩ 
֪⻰˺ǻ̲ס˵˳´;榶ΪС˽ûϲˡɵÿ˳ 
榲ûĿ˻ܿϣ̾˿˵Ͳɡͣ˰̣˵ܿϣϲ㣡ƽܸɵĹ˿Ҳˡ 
Էݴһת׷ߣܿһʱӦŴ۾ɵĿž榡 
̫ʦܸɴˣϲ֡㣬϶ֺ˼֣ɰ棬һҶ̲סȥǻ㣬㡣 
ܿˣľ˵ϲԼʱŤֽźûеطţȻȶԷ졣 
ϧһϲҲֳܱʲôֻøʦߣܹ㼸ۡҲҶ˵ʦ֪Цˮ۾˲밮֪϶ֻн֮顣ûϵϲ㹻ˡҪˣ˵⻰ͦ˵ġǣϲ㣬ҾҪ㡣һҪԼϲ֪ԼƬ飬ҲŸġԴĸ꣬榾Ȼ󵨵һܿϵ촽ٿܳȥ 
ܿססˡΣǺЦˡ 
ԭԼҲŮϲģôŮӡ 
榲ɩˣԼҲõˡ 
ǡԺأô㻹ɩɣֳܿü 
ϲ㣬ҾҪ㡣һҪԼϲ֪ԼƬ顣 
˵Ļ 
߸Լϲðͷһܿϲš 
ĺϲ磬뵽Ҫ뿪ԼͰģ뵽ҪȢɩܵҪ֮ǰҪ˵ɡǱҲҪ˵ 
ܿҲסˣЬӸܡ 
硪һ߽УܿƵĳߵӸԡǿĳ书ǿӸԶΡ 
ܿϣôˣӸԺƵʴӱ§סԼĵܵܡ 
ܿϵˣӸԵĺ󱳣૵ҲȥҲȢɩҡ 
˵ʲôˣʰءӸֻܿ 
ҲȥҲȢɩҡִܿŵһ˵ţûӸԴ˵ 
ӸԲͷˣܿϵ֣ˣȥ˯! 
ֲܿ§ס磬 
֪ܿ᲻ԼˣôܡֻһʱɡӸţܵܡԼ̲סȥСʱ޿̵š 
ôˣz 
ܿϽۣȫۣСһһġ 
ӸԽסܿϵΪȥˮͱ顣úõģôˣҺܿͻġɣ¶㻨ǮΣ 
ܿҡҡͷƴԼy 
磬ңҡǽۣһҧ˵ϲ磬ҲȥҲȢɩң 
ӸûзӦֻǿܿϡb 
ܿϲ۾Ӹޱ顣 
ҲȥҲȢɩظһ顣 
ûзӦ g 
ˣȥ榼ҵģȢϱġܿתܡ 
ͱӸһק˻ι̶ڻ 
ܿϣղ˵ĶĻ𣿡 
ܿϾôıЩ׶ԼֱҲյĺѣɻǵͷҪˡ 
ϲҵİɣ˵ɸϲ 
Ȼϲˡǣʲôг˵ɸϲܿϺͿˡ 
㡭 
ϲϲǡһѹԱ˺һġܿϰͷӸԵؿڣ磬ϲˡȵϲÿ²Ҫ㻨ǮˣǮҲһ룬ҲϲҰɣòã 
ãȻáҲϲͷӸЩĿܵγˮḧܿϵͷ룬Ҳ֪ˣԺ̰ɣܿϻʲôֵ֮ʲô֮ġ 
شܿ˿ԼǮ껹ˡ§ӸԵĲӣѧ׸촽 
ȼӸҵΪܿǻǶһ˵С 
˳ˣյķһɨ⣬ӸãֱǰԽսԽ¡ֻܿ޳²ϵģֱԸɸɾͷʣ 
ڶ죬һճ·ˡˣʡҪģ˶ϲá榣Ӹԣܿ϶²ر·⡣ 
ܿϣԣû糿ҲӸԴӽѧΪڴ˳ 
ܿ繲һƥ۵룬Ŷ 
ԼǸһ鱦أ 
Ҵʱ˿̾͵Сүˣ 
β 
硪һһӰǰ칫ĸߴ˻˼Һܼį 
˫ɽׯׯӸεĵͷ˿ɰܵ СǸĶɱԺ̰ƣ̰ԡƭӸеͷ 
ңôį 
ͻæ¡ܿϰڳһԹı顣 
ܣ˼ҪŮӣ˵ŮǸĸСްצһĲڸϣ硪ˡ 
ҲҲôҪŮӸԺЦĿ 
УУܿ˷ֱܵҡӸԵ֡ 
УӸԾ 
ܿϳ⺰Сڡ 
һС˲ΡΡĽ 
ŸʲôѺӸׯơ 
һ٣ûСûСûС 
һװֵŮӤ 
ӸͻȻ뵽ܾúܾǰԼں԰ǳδ 
ˡǲЩǱӦϸھˣʳˣԾ͵ɣ´Σ´˵Ǻǣ˼ҵһдСģдǺܸ˵£Ҳҵ֧֡Ժ϶зġæ5¶࣬˵Ὺģϣһְ֧ʱĻԣְɣллˣ൱л 
